WSJ: Пуцін і Трамп памыляюцца

Яны не могуць выйграць свае войны.

І Расія, і ЗША дабіліся пэўных ваенных поспехаў. Крэмль супраць Украіны, а Вашынгтон супраць Ірана. Аднак не ўдалося дасягнуць галоўных мэтаў. Украіна і Іран аказаліся значна больш устойлівымі праціўнікамі, чым разлічвалі Пуцін і Трамп, піша The Washington Post (пераклад — сайт Charter97.org).

Расійская армія ўзмацніла ракетныя і беспілотныя атакі па Украіне. Аслабленне ўкраінскай СПА прывяло да росту колькасці ўдараў па гарадах і ахвяр сярод мірнага насельніцтва. Аднак дасягнуць вырашальнага пералому на зямлі Маскве не ўдалося. Расійскі наступ захрас, а ўкраінскія войскі змаглі правесці кантратакі.

Адначасова Кіеў наносіць удары па расійскай энергетычнай інфраструктуры. Украінскія беспілотнікі атакуюць аб’екты, што знаходзяцца за сотні кіламетраў ад мяжы, узмацняючы паліўны крызіс і скарачаючы даходы расійскага бюджэту.

«Расійскія войскі здольныя спрычыняць больш ахвяр сярод мірнага насельніцтва з паветра, але ім не ўдалося дабіцца значнага прасоўвання на зямлі», — пішуць аўтары.

Падобная сітуацыя складаецца і ў Іране. Амерыканскія ўдары і ціск на нафтавы экспарт сур’ёзна ўскладнілі становішча Тэгерана. Інфляцыя ў краіне дасягнула 80%, а МВФ чакае скарачэння эканомікі на 5,4% у гэтым годзе.

Аднак Іран захоўвае магчымасць адказваць. Яго сілы і саюзнікі атакуюць амерыканскія аб’екты і пагражаюць ключавым маршрутам паставак нафты. Асаблівую небяспеку ўяўляюць хусіты ў Емене, якія ўзмацнілі пазіцыі ля Чырвонага мора.

У выніку абедзве войны становяцца ўсё даражэйшымі, але наблізіць іх да жаданага для Вашынгтона і Масквы выніку не ўдаецца.

«Адзіны рэалістычны спосаб пакласці канец гэтым войнам — дыпламатыя», — лічаць аўтары.

Для Пуціна гэта азначае адмову ад спробы захапіць увесь Данбас і згоду на спыненне агню. Трампу, у сваю чаргу, давядзецца прызнаць, што эканамічны ціск не прымусіць Іран капітуляваць.

Працяг войнаў толькі павялічвае цану, не набліжаючы бакі да перамогі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]