Украінцы назвалі найбольш незвычайныя словы беларускай мовы

Спидниця , шкарпэтки , доужны ....

Кіпцюров - нове для мене слово.

З легендаў i казак былых пакаленняў,
З калосся цяжкога жытоў i пшанiц,
З сузор’яў i сонечных цёплых праменняў,
З грымучага ззяння бурлiвых крынiц,

З птушынага шчэбету, шуму дубровы,
I з гора, i з радасцi, i з усяго
Таго, што лягло назаўсёды ў аснову
Святынi народа, бяссмерця яго, —

Ты выткана, дзiўная родная мова.
Няма на зямлi таго шчасця i гора,
Якога б ты нам перадаць не магла.
Няма такiх нетраў, глыбокага мора

I гор, праз якiя б ты не правяла
Мяне на радзiму, туды, дзе сягоння
Стаiць акрываўлены расеяц з пятлёй
Над спаленай хатай, над родным загонам,

Над будучыняй і над песняй маёй, —
Над тым, што было i што век будзе вольным.
Народ пранясе цябе, родная мова,
Святлом незгасальным у сэрцы сваiм...

(МАКСІМ ТАНК)

Максим Танк писал "... Стаiць акрываўлены вораг зь пятлёй / Над спаленай хатай, над родным загонам... “
И не надо править на злобу дня строчки классика! Хотите, пишите свое, а если нет таланта, просто молчите... 😱👹👹👏

Па сэнсу М.Танка ўсё правільна : вораг=маскаль=сатана. Але "маскаль"- гэта не нацыянальная прыналежнасьць, а прыналежнасьць да маскальскай улады, то бок маскаль - гэта халуй галоўнага маскаля.

Зупынак Чаравачыцы- остановка Черевачицы!)

Беларускай будзе прыпынак, зупынка - слышал ва Украіне.

супынак

Кипцюр - коготь. Кипцюпы - когти.

Спидниця - правильно "спадница", юбка.

Спідниця - теж саме і в українській мові

У беларусаў спадніца.

А як вам спадарства: "Агульная млявасць i абыякавыя адносiны да жыцця", цi "Абяцанкі-цацанкі"

Щ нет в белорусском. Так что сразу выявили бы такого лазутчика

Хочу поправить в тексте беларуса , утверждающего , что в украинской мове нет звуков "дз" и "дж" , эти звуки есть и украинской мове .
Наприклад :

Джерело , бджола , пробудження , відродження ...
Дзеркало, дзвінок, гудзик , кукурудза, дзьоб ...

А ще виїжджати, зчистити, задзьобати...
І до речі, слова з буквою «ї» точно не всі правильно вимовлять: їжак, під'їзд, їдкий, наїстися, Їзджалий... Ну і звичайно - їдло.

Звуки есть, нет букв. Дж и Дз - это буквы беларуского алфавита.

Это не буквы!
Это двузнаки.
Образованные из двух букв. Диграфы ещё называются.
Дж, Дз, Шч - это они, дорогие.
В польском их таких ещё больше, аж 7 штук, и эта самая Шчучыншчына будет вообще писаться некультурно:
Szczuczynszczyna

Нават тыя хто добра ведаюць слоўнікавы запас запінаюцца не на распіяраных дж і дз, а проста на слушным вымаўленні Г (гэ) і Ч (чэ).

Выбачайце. Ш і щ побач на клавіятуры. Палец сасклізнуў.

"Жыцьцесьцьвярджальнасьць" і як його перекласти, чи що воно означає?

Жизнеутверждение

Це якраз легко: життєствердність.

Дядька Гугла ви відправлили в глухий нокаут. Переклав він його як "Життєва афірмація" ))))).
Доки сам не прочитав з десяток разів по складах, і не склав докупи, не зрозумів. Життєстверджувальність. І все стало на свої місця. Читати білоруською мовою складніше ніж слухати, на перших порах буква "ў" ставила в позу зю, доки не спростив для себе її у "в", розумію, що це не правильно, але простіше для розуміння . Інколи слухаю Тризуб та Погоню, так все чудово зрозуміло, а ваші унікальні слова починаєш розуміти з контексту. Особливо на перших порах викликало здивування слово шмат - багато, а у нас шматок - невеличка частинка чогось, а шмат - більша частина, наприклад шмат м'яса, значення протилежні, доки в гуглі не уточнив дивувався чому у контексті виразу, якби багато, а кажуть, що небагато)))

Паважаны!
У беларускай мове таксама ужываецца слова "шмат" и яно мае два значэннi.
Напрыклад: "Вёска маленька, але жабракоу вельми шмат". Перевод: Деревня маленькая, но нищих очень много.
Первое значение "шмат" - это много.
Второе значение точно такое же, как и в украинском.
Шмат хлеба и шматок сала.
В западной Беларуси отрезанный кусок хлеба называли "луста". Адрэзау лусту хлеба, памачыу у вадзе и пасыпау цукрам...

Еґеж бо!
Та не скажіть, куме!
Але якщо взяти окраєць свіжого чорного хлібу, та намастити смальцем, та трішки солі зверху та чарочку оковитої :-)
А якщо смальцю не має, та оковитої, то намастити скоринку часником, та прокляти таку ось долю...

Только без мягких знаков везде, кроме два последних в окончании слова)))

Человек в школе не учился, по Тарашкевичу уже давно нет в грамматике белорусского языка

Только не с таким кол-вом ошибок забирайте)))

Вероятно, это на тарашкевице

Тарашкевица, Наркамаўка, Дземянцееўка... на любой из этих вариантов произношения, можно сказать фразу без русизмов. "ЛЯТАК на Мацкве не пaляцеў, бо заправдзiлi плян "дыван"" )))

Та не кажіть, пане!
Повністю згоден з Вами.
Вони,московити, навіть не раби.
Вони - риби.
Раби хоч на щось здатні.
А ці - риби. Б'ються. Одні на війні, а інші головою об кригу.

Якщо ви про Овруцький район, то там дуже цікава мова. Ніде так не говорять. Ходити - ходіт, робити - робіт, просити - просіт.

Ти не розумієшь, є "рускоговорящая челюсть", яка підключена до телевізора, фсб та зони де зеки сідять. Челюсть знає що за "Беларусь" може без зубів залишитись.
Є ще "рускоочковая жопа", ті самі зєднання.

Может и могут, но произносят его тоже далеко не все.

Обі мови мають історію своєї латиниці, свої абетки (і не одну), свої друки латиницею, свої спроби перейти. Але завжди був супротив із сходу.
Згоден, подалі від кацапів, можна і про кирилицю забути, якою б історичною вона не була.

Ну Украина моготт и оставаться на кириллице.наверно это соответствует больше. Все таки киев и все дела.казаки, гетмовщина и се дела… ВКЛ это иное.

Даволi сапраудная i дзейная рэформа - пераход на лацiнiцу, каб назауседы адыйцi ад раSSеi i стаць народам, якому з лацiнiцай, назад уiмперыю цяжка перайцi з зза кiрылiцы,
Патрэбна у Новай Беларусi па перш пачаць усе рэформы з пераходу нс лацiнiцу, паралельна дублiраваць кiрылiцай на мове.
Iперавод дзiцячых устаноу на лацiнiцу з садзiку.
Праз пятнаццаць год беларусы, будуць ужэ iншы, Эурапейскi народ.

Білоруська за вимовою ближча до польської,тому носіям білоруської має бути простіше вивчити польську.

Чем севернее, тем брутальнее . Скандинавские языки вообще очень жесткие. Те же викинги, не добряки были.

Это не совсем исконно беларуское слово... скорее руссизм
Жировка__ квитанция на оплату коммунальных услуг.
Собойка(ссобойка)__ как правило "тормозок", готовый обед в "судочках" с собой на работу. Если обедаешь не в кафе или столовой. )))

Ну як сказаць, як сказаць - на мове нашай скажы, калi не Узкi.

Твердое Р, Ц, Ш и Ч - и вы ещё что-то про мягкость говорить будете???
Мелодика да, близка к польской, но если ставить рядом белаускую, польскую и украинскую, украинская - наиболее мягкая, как ни крути ,а польская - наиболее жёсткая.
И без обид.

"Вислів «має рацію» походить від латинського слова ratio (що означає «розум», «підстава», «міркування», «слушність»). До української мови воно потрапило через польську (racja) та німецьку (Ration) мови." (с)

Щойно подивився в інтернеті.

"Мовна порада: вислів «Ви праві» вважається калькою з російської. За нормами сучасної української мови, правильно казати «Ви маєте рацію» або «Ваша правда». (с)

Це - у додаток .

"дьмухаўцы" - цікаво мені було дізнатися як перекладається на білоруську українське слово "кульбаба". (московскою - "одуванчик")
Дякую.

Няма за што! Я тут і сам трохі памыліўся - згубіў літару "з".Трэба так: дЗьмухаўцы(націск на "ы"). А адзін - дзьмухавец(націск на "е"). Гэта ад беларускага слова "дзьмухаць"(націск на "у") - дуть(рус.)

дЗьмухаўцы

Дазвольце адзначыць, што "гасцінец" можа мець розны сэнс. У адным выпадку "гасцінец" - "угощение, лакомство, вкусный подарок", а ў другім - "дорога, проходящая возле(мимо) деревни".

А кто-нибудь слышал такое слово "отзыбечить"? Я им пользуюсь, родители пользовались, но ни гугл, ни яндекс про такое не знают ! сябар лепш выкарыстоўваць не адно беларускае слова, а цалкам беларускую мову унутры сваёй сям'і! ну і каментары пісаць на беларускай мове !!! дзякуй за разуменне!!

Братка, яна мне не радная. А сiлкааць сабе не бачу сэнсу. На Палессi нiколi i не размаулялi па беларускi. Там свая мова, больш падобная на украiнскую. Ятвяжская, цi суржык.