Амерыканец расказаў пра чатыры гады ў расійскіх турмах

Стывен Хабард пабываў у пяці расійскіх турмах.

74-гадовы амерыканец Стывен Джэймс Хабард, вызвалены пасля больш чым чатырох гадоў зняволення ў Расіі, расказаў пра перажытае ў турмах і калоніі. Арыштаваны ў Ізюме па абвінавачанні ў найміцтве, якое Вашынгтон называў сфабрыкаваным, ён амаль не ведаў рускай мовы, жыў у ізаляцыі і чытаў Біблію, якая належала яго маці, — піша The New York Times (пераклад — сайт Charter97.org).

За гады зняволення Хабард пабываў у пяці расійскіх турмах. Спачатку ён трапіў у лагер непадалёк ад расійска-ўкраінскай мяжы. Родзічы часам нават не ведалі, дзе ён знаходзіцца, а пасольству ЗША не ўдавалася атрымаць да яго доступ. Не ведаючы ні рускай, ні ўкраінскай мовы, амерыканец быў практычна адрэзаны ад навакольнага свету.

За ўвесь час зняволення Хабард толькі адзін раз пагаварыў па тэлефоне з сынам. У сярэдзіне кастрычніка адзін з ахоўнікаў раптам прашаптаў яму: «Home» — «Дадому».

21 кастрычніка амерыканца вызвалілі пасля асабістага звароту прэзідэнта ЗША Дональда Трампа да Пуціна. З калоніі ІК-12 у Мардовіі яго спачатку перавезлі ў Маскву, затым у Санкт-Пецярбург, адкуль ён вылецеў у ЗША. Абмен зняволенымі для вызвалення не спатрэбіўся.

Пасля вызвалення Хабарду давялося зноў прывыкаць да звычайнага жыцця. За гады зняволення ён не меў доступу ні да тэлевізара, ні да радыё, таму ён амаль нічога не ведаў пра тое, як змяніўся свет за час яго адсутнасці. Ягоная сястра параўнала вяртанне дадому з абуджэннем пасля комы: падзеі і змены, што адбыліся за гэтыя гады, сталі для яго сапраўдным шокам.

Хабард пазбягае палітычных ацэнак, выказвае спачуванне іншым людзям, што апынуліся ў зняволенні, і дзякуе Трампу за вяртанне дадому. Паводле выдання, у расійскіх турмах дагэтуль знаходзяцца як мінімум сем грамадзянаў ЗША.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]