схаваць
5 лiстапада 2024, aўторак, 17:56
даслаць навіну Архіў
be ru en
Падтрымайце
сайт Сім сім,
Хартыя 97!
Рубрыкі
Каментары 81
– 0 +
jekir, 15:44, 19.05

Вот так вот ! Знай наших. Молодцы!!!

Адказаць
– 0 +
vlad, 15:59, 19.05

СОГЛАСЕН!!!!ЗНАЙ НАШИХ!ЕЩЕ НЕ ВСЕ ВСТУПИЛИ В БРСМ И БРПО.КУЛЬТУРА НЕ УМРЕТ!

Адказаць
– 0 +
LondonGirl, 15:55, 19.05

Spektakl' byl horoshij, no bylo by luchshe, esli by podgotovili subtitry na anlijskom. Ochen' mnogo bylo ludei, kotorye ne ponimali ni slova po belorusski, a synopsis na angliyskom obnovlialsia raz v 5-10 minut i otrazhal sobytija tolko v obschih chertah. Ia prishla s druziami - anglichanami, oni byli ochen' rasstroeny, chto ne bylo subtitrov..

A v celom -- dak derzhat', priezzhaite escho!

Адказаць
– 0 +
Антон, 20:31, 19.05

насколько я понял это правило фестиваля, никаких субтитров

Адказаць
– 0 +
log-in, 20:33, 19.05

Там не могло быть субтитров - это правило Globe to Globe.

Адказаць
– 0 +
Василий, 6:57, 20.05

Англичане не знают пьесы Король Лир ?
Пусть перечитают на досуге

Про перевод - все правильно , трудновато было бы полный перевод давать

Мне кажется, что не совсем для английского зрителя сделана постановка, там все наши реалии

Адказаць
– 0 +
Tortoise, 19:56, 20.05

Мне часто было непонятно, что поизносили актеры - игра в театре под открытым небом требует определенных актерских скилов, так что экраны в комментариями были совсем не лишними. Настроение было создано хорошее, но я себя чувствовал как на капустнике Хорошего уровня.

Адказаць
– 0 +
Гомельчанка, 15:56, 19.05

Браво! Браво Халезин! Браво Наташенька! Вы МОЛОДЦЫ! Спасибо!

Адказаць
– 0 +
Василий , 7:01, 20.05

Присоединяюсь к поздравлениям

Просто сделали историю . Не просто сделали Короля Лира , а переосмыслили его на наш нынешний момент.

А выступление в Глобусе было впервые !!!

Никогда до этого там наши не играли

Постановка была просто потрясающая !

Адказаць
– 0 +
Норд, 15:57, 19.05

Никто и не сомневался. У Свободного театра такой уровень, что сегодня его хотят видеть по всему миру. Так получилось, что видел их спектакли в двух странах, и оба раза наблюдал нереальный фурор. Горжусь, что это мои соотечественники. Поздравлю!

Адказаць
– 0 +
Елена, 15:57, 19.05

Горжусь!

Адказаць
– 0 +
ВашТоварищ, 16:02, 19.05

вот вАМ Наш "хокей"

Адказаць
– 0 +
3457, 16:17, 19.05

А теперь прочтите свои комментарии в предыдущих статьях особенно те, кто безоговорочно преклонялся и предвещал победу купаловцам, и не путайте Божий дар с яичницей, а дословно - искусство с агитацией.

Молодцы ребята (хотя это нужно было поставить в начале), и много контрактов и предложений!!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
яна, 21:10, 19.05

что значит - предвещали победу купаловцам? На фестивале была раздача призов? Уточните, что получил Свободный театр?

Адказаць
– 0 +
9876, 6:03, 20.05

Специально в Лондон прилетели руководители крупнейшних итальянских театральных фестивалей, артистический директор ведущего американского театра "The Public Theater" Оскар Юстис, директор знаменитого фестиваля "Under the Radar" Марк Рассел. Как рассказал charter97.org Николай Халезин, с ними прошли переговоры по прокату этой и других постановок Белорусского свободного театра.

Адказаць
– 0 +
oxidiser , 16:30, 19.05

Не удивительной. Видевши спектакли Свободного театра просто не удивился! За тоот души порадывался! Молодцы!

Адказаць
– 0 +
111, 16:47, 19.05

Молодцы, нету слов!:)

Адказаць
– 0 +
Vlad, 16:57, 19.05

Поздравляю! Красиво!

Адказаць
– 0 +
BY, 16:58, 19.05

Вiншаваннi!!!

Пампуйце на юцюб!!!

Адказаць
– 0 +
12, 17:03, 19.05

Шекспир на белорусской мове. Это, наверное, отпад...

Адказаць
– 0 +
жужа, 1:54, 20.05

просто что бы вы были в курсе: беларуская речь считается иностранцами намного благозвучней русской.

Адказаць
– 0 +
надя, 17:40, 19.05

Гордость нации...

Адказаць
– 0 +
swn, 17:48, 19.05

Молодцы! Спасибо! Мы рады за вас!

Адказаць
– 0 +
LNB, 18:00, 19.05

Ну и плюха, придворному "национальному" !!!

Адказаць
– 0 +
марыля, 12:13, 20.05

в чем плюха-то? если в Лондоне увидели два хороших спектакля на белорусском языке - это плюс для белорусской культуры. Почему обязательно надо лбами сталкивать?Халезин много делает за пределами страны, а внутри купаловцы держат этот островок. что значительно сложнее.
хотелось бы прочесть статью -анализ этих двух работ глазами английской критики. Хотя бы ссылку дайте.

Адказаць
– 0 +
Fuk, 18:05, 19.05

А чем могут похвастаться наши провластные государственные театры, финансируемые из бюджета за наши народные деньги?????

Адказаць
– 0 +
dedTalash, 18:09, 19.05

Я упэунены, што сярод гледачоў было шмат рускомоўных людзей, але яны таксама пляскалі ў далоні як і іншыя аддавая даніну не толькі аангельскай класіке але і беларускай мове.

Адказаць
– 0 +
pravdalena, 18:11, 19.05

Наталья и Николай, спасибо за ваш талант и бойцовский характер! Вашему театру Браво!

Адказаць
– 0 +
калифорния, 18:12, 19.05

Халезин - чистый американец))

Адказаць
– 0 +
закуток, 18:13, 19.05

Мелочь - но приятно !

Адказаць
– 0 +
бтр, 18:27, 19.05

Поздравляю!!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
Уолт Дисней, 18:56, 19.05

Знай наших!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
ViDom, 19:01, 19.05

Вот это настоящий бнларуский театр, а то что делается в купаловском - колхозно-лукашенковская параша.

Адказаць
– 0 +
Weard, 17:53, 20.05

Вот уж не надо гнать на купаловцев. Они тоже неплохи, а то, что их используют для агитации - в том они не виноваты.

Адказаць
– 0 +
demon, 19:02, 19.05

что тут еще скажешь... молодцы!

Адказаць
– 0 +
Лапоть, 19:05, 19.05

Браво, Николай!!!!!!!!!!!

Я помню Тебя ещё как ВЕЛИКОЛЕПНОГО журналиста в начале Диктатуры выблюдка-вылюдка. И на протяжении этих 15 (16?, 17?) лет Ты постоянно подтверждал своё непревзойдённое мастерство Публициста. И -- антифашиста.
(Быть антифашистом в быдЛАГу Хамстве Лукаморье смертельно опасно.)

О постановках "Свободного театра" ничего говорить не могу: не видел. Но видеть -- мало: нужно понимать и чувствовать. Такое не всем дано. Потому полагаюсь на мнение англичан, -- они знают Театр и Шекспира! -- и тех Маэстро, что приехали в Лондон, чтобы увидеть ВАШУ постановку.
Я рад за ВАС. Я горжусь ВАМИ.
Браво, БЕЛАРУСЫ!

Жыве Беларусь!

Адказаць
– 0 +
От Друзей Слета Белорусского Народа., 19:08, 19.05

Дорогие Наталья и Николай, нам только остается надеется, что впереди- самые яркие моменты вашего выступления, которые будут в Беларуси. Хотим пожелать, что бы вы выступали с неизменным успехом и у себя дома, имели армию поклонников и море любвеобильной публики,которая будет укреплять скалистую крепость вашего неразрушимого таланта. Успехов вам, на ниве творчества и созидания. Пусть конь Пегас осыпает вас брызгами вдохновения из под своих копыт. Наши с Вами по всему миру.Мы вами гордимся. Поздравляем! Вы КОРОЛИ и КОРОЛЕВЫ! Вы- Муза Аполлона!

Адказаць
– 0 +
Трубочист, 19:08, 19.05

А как на счёт гастролей по Европе?
Ждём!!!!!!!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
mixa, 19:10, 19.05

Настоящее искусство там-где нет давления этого ублюдочного государства,что и доказано.Молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
эллина, 19:23, 19.05

Молодцы! Поздравляю!

Адказаць
– 0 +
ЮЮ, 19:25, 19.05

Поздравляем! Спасибо. Очень радуют ваши победы!

Адказаць
– 0 +
tim, 19:43, 19.05

здорово

Адказаць
– 0 +
Алексей, 19:45, 19.05

Беларусь талантлива своими актерами. Но КЛОУН - только один!

Адказаць
– 0 +
D1mson, 19:54, 19.05

Как же я мог это пропустить, еще неделю назад был там, флажок наш рисовал на асфальте мелком, и копеечку бросал на удачу, и на тебе- пропустил!!!!((( все же финал Лиги, мысленно переборол, ну ничего, еще приедут! А сегдня, все дружненько болеем за Челси, в любимом пабе, с пинтой хорошего пива. УДАЧИ ЧЕЛСИ!!!!!!!

Адказаць
– 0 +
6789, 20:30, 19.05

А вот интересное предложение появилась: А министерство культуры с дипломатом в Лондоне не могли бы организовать гастроли театра в РБ? А то купаловцев туда пихают, а своё, настоящее выталкивают.

Адказаць
– 0 +
Anna, 21:23, 19.05

Ne ponravilos... Bila na spektakle vchera. Ochen uvazhau Svobodniy teatr, ih poziziu i ideynuu rabotu, no tvorchestvo ne ponravilos.

V ramkah etogo zhe festivala posmotrela drugie raboti, tak chto bilo s chem sravnivat'. K moemu ogromnomu sozhaleniu i razocharovaniu ni postanovka, ni akterskaya igra ne vitiagivali...

Адказаць
– 0 +
Павал з Гомелю , 21:25, 19.05

Малойцы! Вось цікава а па БТ у навінах іхніх пакажуць? )))

Адказаць
– 0 +
Лариса, 22:37, 19.05

Николай и Наталья, спасибо Вам и за театр, и за всё, что Вы делаете для Беларуси! Какое счастье, что Вам удалось вырваться из страны и Вы имеете теперь возможность достойно представлять Беларусь и говорить за нас.
Успехов Вам! И, дай, Бог, чтобы у Вас появилась возможность вернуться в свободную новую Беларусь!

Адказаць
– 0 +
Tania, 22:53, 19.05

Малайцы!!!!!!!!! Рада за вас!! Віншую!!

Адказаць
– 0 +
svetik, 23:14, 19.05

Поздравляю труппу Халезина! Горжусь Вами! Молодцы!!!

Адказаць
– 0 +
Алесь З., 23:26, 19.05

Первый раз за много лет,понял что не все потеряно,что мы беларусы,европейцы!

Адказаць
– 0 +
таня, 23:27, 19.05

Цудоўна!!! Яшчэ і на беларускай мове! Малайцы!

Адказаць
– 0 +
Alies', 23:40, 19.05

Wow, ja uzh dumal, chto Volodju Scherbanja producery i vovse ne upomjanut. Upomjanuli v samom konce dlja teh, kto dochital.

Адказаць
– 0 +
Clad, 23:41, 19.05

Наверное там были в основном наши люди. Конечно англичане ни слова не поняли, но это же классика, можно додуматься. Я рад за них.

Адказаць
– 0 +
Следопыт, 1:14, 20.05

думаю англичане знают короля лиар наизусть, так чт опонимать особено им не надо.

Адказаць
– 0 +
Степан, 23:47, 19.05

Ребята! Ждем Вас в Питере! Жыве Беларусь! Всегда Бороться! До конца! Точнее до начала! Мы еще покажем всем, на что мы способны! Жыве Беларусь!

Адказаць
– 0 +
Ugin, 0:33, 20.05

Ура!!! Молодцы! Жыве Беларусь!

Адказаць
– 0 +
Big Sister, 0:38, 20.05

Рад за наших! Однако, фотоотчет весьма неудачлив. Будем считать его пробой пера и в последующем надеемся на более профессиональное отражение культурного события!

Адказаць
– 0 +
Бел., 0:59, 20.05

Чет слезы наварачиваются..

Адказаць
– 0 +
pacan, 4:21, 20.05

Подскажите где посмотреть расписание гастролей Свободного театра. На Хартии новости о театре появляются или в день какой-нибудь постановки или уже после нее. Хотелось бы знать заранее, где покупать билеты. А то приехала труппа в Штаты и только после этого на Хартии появилась новость. В тот момент уже билетов не было. Думаю, что и в Англии попали только самые избранные.
Пробовал гуглить расписание гастролей, но пока безуспешно. Буду рад, если кто-то отзовется и объяснит как не пропустить очередные гастроли в Штатах. Заранее спасибо.

Адказаць
– 0 +
kent, 11:24, 20.05

январь-февраль 2013. Public Theatre в Нью-Йорке

Адказаць
– 0 +
Алег Гаеўскі, 8:58, 20.05

Што да мовы, то ёсць тэатры, якія праз падведзеныя да кожнага крэсла навушнікі даюць сінхронны пераклад. Сустракаў, напрыклад, у Варшаве і ў Берліне.
Бліскучае шэсьце Свабоднага тэатра па планеце - маё асабістае найвялікшае задавальненне й радасьць. Галоўны матор тут - Мікола Халезін. Сам ён занадта сьціплы, каб такое казаць. Шчасьця табе, Мікола!

Адказаць
– 0 +
Людмила, 9:00, 20.05

От души поздравляю! Это большое и заслуженное признание!

Адказаць
– 0 +
Юрась з логава, 9:50, 20.05

Спасибо Свободному театру, но было бы здорово, если бы кусочек видео выложили здесь...хотелось прикоснуться к атмосфере.

Адказаць
– 0 +
Ира, 10:15, 20.05

А беларусам как можно посмотреть постановку Свободного театра? Рада за успех наших за рубежом. Горжусь. Беларусы и симпатичные, всесторонне очень талантливы, и добрые... я всегда так думала. А русские такие же. Я наполовину русская, наполовину беларуска. Вообще-то уважаю все народы. Каждый народ по-своему прекрасен. Мы все земляне.

Адказаць
– 0 +
netreader, 11:58, 20.05

Очень рад за ребят! Поздравляю!
После приезда Купаловского театра в Лондон, я уже было испугался, что Свободный театр не будет выступать, как планировалось, с показом на белорусском языке пьесы Шекспира "Король Лир".
Слава Богу все удалось, и я так понимаю, удалось на славу!
Вiншую с поспехам!

Адказаць
– 0 +
Vitali, 12:25, 20.05

Yeahh! Molodcy, rebiata! U nas tozhe mnogo talantov. Osobenno raduet, chto postanovka na rodnom belorusskom jazyke!

Адказаць
– 0 +
Alies;', 22:18, 20.05

na rodnaj belaruskaj move

Адказаць
– 0 +
Елена, 12:47, 20.05

Я случайно попала как-то в театр студию киноактера на "ограбление в полночь". Такой муры нигде и никогда не видела, бездарная тетка Нарбекова чего-то скулила там... уродство, позор.

Адказаць
– 0 +
slava, 14:06, 20.05

Velmi drennaja pastanouka i velmi drenna huliali. Tak pa-amatarski zrabili szto soramna bylo, i mne i usim siabram hto byu -- belarusy i zamezcy. Peuna naigorszaja pastanouka na hetym feste. I ni czuvac bylo niczoha, navat u perszym radke kalia sceny!

Адказаць
– 0 +
mazepa, 18:33, 20.05

u persym " radke" zausiody drenna cuvac....

Адказаць
– 0 +
13thVoin, 14:23, 20.05

Мои поздравления!
жаль, что для того чтобы увидеть родной театр, лучший театр, надо ехать за границу((

Адказаць
– 0 +
ольга, 21:15, 20.05

беларусь жива и воюет

Адказаць
– 0 +
Ненависть, 21:30, 20.05

Оказывается
все
такие театралы...

Адказаць
– 0 +
SUN, 22:09, 20.05

Радостная новость.Спасибо Свободному театру за творчество, за идеи добра и справедливости. Всему коллективу дальнейших творческих взлетов вдали от сумрачной атмосферы страха и недоверия,царящей в диктатуре и триумфального возращения в свободную страну.

Адказаць
– 0 +
Просто Мария, 22:59, 20.05

Отличная новость!! Я Вами горжусь, ребята!! Успехов Вам!! Я не перестаю лелеять себя надеждой, что наступит день, когда Вы выступите на Родине )

Адказаць
– 0 +
Оззик, 1:34, 21.05

"Свободный театр", приезжайте, пожалуйста, в Мельбурн

Адказаць
– 0 +
ludmila, 17:06, 21.05

Вельми прыемная навина----наша мова звучыць на тэатральных пляцоуках свету.Поспехау тэатру и Никалаю Халезину

Адказаць
– 0 +
Сьвядомы, 12:52, 22.05

Молодцы! Ваш ТРУД не пропадет даром!

Адказаць
– 0 +
Денис, 12:24, 23.05

Рад, безумно рад!

Это светлый след на земле!

А не чернь, навоз и злоба Луки!

Адказаць
– 0 +
Walter, 20:55, 24.05

Это - день победы. День победы белорусской и общеевропейской культуры над постсовковым официозом РБ. Победы разума над холуйством, свободы над рабством.

Большое вам спасибо!

Адказаць
 
Напісаць каментар
E-mail не будзе апублікаваны

папулярнае за тыдзень

Меркаванне

Тыя, хто не спіць у Берасці
Тыя, хто не спіць у Берасці ІРЫНА ХАЛІП
Курскі рубеж палкаводца Ына
Курскі рубеж палкаводца Ына УЛАДЗІМІР ХАЛІП
Увесь свет будзе смяяцца з гэтых слоў Лукашэнкі
Увесь свет будзе смяяцца з гэтых слоў Лукашэнкі Максім Плешка
Путин в роли тамады
Путин в роли тамады Владимир Рувинский
▲