Последнее воззвание к совести

17 мая Конгресс Международной федерации хоккея рассмотрит вопрос о переносе ЧМ-2014 из Минска.

Накануне гражданская кампания Free Belarus Now! выступила с обращением к членам Конгресса МФХ.

Уважаемые члены конгресса,

Наша кампания по переносу Чемпионата мира по хоккею 2014 года из Беларуси началась 21 декабря 2010 года после жестокого разгона мирной демонстрации в Минске, когда несколько человек подписали обращение с требованием о переносе. Сейчас под обращением стоят подписи сотен тысяч людей из разных стран. Среди наших сторонников — политики, деятели спорта, знаменитости, представители широкой общественности.

Режим Лукашенко был осужден во всем мире, в том числе решением Сената США и резолюциями Европарламента. Недавно президент США Барак Обама подписал Акт о демократии в Беларуси. Требование переноса Чемпионата мира по хоккею является неотъемлемой частью всех вышеперечисленных документов.

Около миллиарда граждан во всем мире требуют таких же действий от Конгресса МФХ.

Мы хотим ясно дать понять Международной федерации хоккея, что наша просьба о переносе чемпионата не является политической. Покойный президент Чехии Вацлав Гавел поддерживал эту кампанию до момента своей смерти в прошлом году - ему всегда было ясно, что это моральное решение, а запутанные нормы и правила созданы для того, чтобы покрыть слабости человеческой природы.

Любой, кто выступает против белорусских властей, находится на грани риска, спортсмены тоже не застрахованы от этого. Олимпийская Хартия говорит: «Каждый человек должен иметь возможность заниматься спортом без какой-либо дискриминации». Это невозможно в Беларуси, где происходит дискриминация в отношении любого осуществления своих прав на свободу слова и выражения.

Спортсмены вынуждены идти на компромисс с соблюдением прав человека ради участия в любых соревнованиях. Спорт является универсальным языком и объединяющей силой, которая убирает расовые, культурные и классовые различия. Он должен делать все возможное для того, чтобы объединить людей. «Целью олимпизма является служба спорта гармоничному развитию человечества ради создания мирного общества, которое заботится о сохранении человеческого достоинства», - говорится в Олимпийской Хартии. Это достоинство не уважается в Беларуси.

Если Чемпионат мира по хоккею пройдет в 2014 году в Беларуси, то МФХ увидит, как нарушаются права человека в стране и окажет моральную и финансовую поддержку режиму Лукашенко.

Мы не хотим лишить белорусский народ, который и так страдает, радости посетить Ваше мероприятие. Мы будем вести кампанию за отмену визовых сборов для белорусов в случае переноса места проведения Чемпионата и сделаем все возможное для того, чтобы их расходы были сокращены.

Мы обращаемся к Вам от имени тех, кто подвергался пыткам и жестокому обращению со стороны белорусских властей, и тех, кто по-прежнему находится в невыносимых условиях из-за их требований о соблюдении прав человека. Мы считаем достойным восхищения  основной олимпийский принцип «Олимпизм стремится к образу жизни, который основан на радости от усилий, на воспитательной ценности хорошего примера, на социальной ответственности и уважении к всеобщим основным этическим принципам». Мы надеемся, что вы будете руководствоваться им, когда примете свое решение и удовлетворите законные требования людей со всего мира.

Сэр Том Стоппард, драматург,

Наталья Коляда, политический беженец, Белорусский Свободный театр,

Николай Халезин, политический беженец, Белорусский Свободный театр.

Ирина Красовская, жена похищенного и убитого политического и общественного деятеля Анатолия Красовского, президент Фонда «Мы помним»,

Ирина Богданова, сестра узника совести, основатель гражданской кампании Free Belarus Now!