Раб Понцыя Пілата раскрыў таямніцу знакамітай пячаткі

Медную пячатку выявілі ў 1968 годзе падчас раскопак палаца-крэпасці Герадыён.

Кэтрын Бонешо, дацэнт Каліфарнійскага ўніверсітэта ў Лос-Анджэлесе, выстаўіла новую гіпотэзу пра паходжанне знакамітага «пярсцёнка Пілата». Знойдзенае ў 1960-я гады ў крэпасці Герадыён меднае ўпрыгожанне з надпісам «ΠΙΛΑΤО», на думку даследчыцы, належала не рымскаму прэфекту Понцыю Пілату, а яго падначаленаму рабу. Пра гэта паведамляе выданне La Brújula Verde.

Навукоўца даказала, што загадкавы надпіс на артэфакце з'яўляецца транслитерацыяй лацінскага давальнага склону «PILATO» грэчаскімі літарамі. Гэта фраза перакладаецца як «для Понцыя Пілата» або «тое, што належыць Понцыю Пілату». Пярсцёнак выраблены з таннага меднага сплаву, а няроўная гравіроўка сведчыць, што ён служыў паўсядзённай пячаткай для бюракратычных патрэб. Бонешо адзначае, што такі прадмет не мог насіць багаты рымскі чыноўнік: хутчэй за ўсё, ім карыстаўся мясцовы бязправы работнік для кляймавання дакументаў, тавараў і карэспандэнцыі, якая накіроўвалася ў адміністрацыю прэфекта.

Пярсцёнак быў знойдзены ў 1968 годзе падчас раскопак палаца-крэпасці Герадыён, што знаходзіцца за 14 км ад Ерусаліма. Доўгі час артэфакт заставаўся незаўважаным, пакуль у 2018 годзе яго не ачысцілі ад акісаў і не выявілі на ім грэчаскія літары. Першаадкрывальнікі меркавалі, што надпіс з'яўляецца скарачэннем ад роднага склону імя Пілата, але ўзніклі сумневы з-за незвычайнай літары «о» на канцы. Кэтрын Бонешо патлумачыла гэта ўплывам лаціны на мясцовую грэчаскую мову: малапісьменныя пісары ў Юдэі часта выкарыстоўвалі грэчаскія літары для запісу лацінскіх слоў, каб яны былі зразумелыя мясцоваму насельніцтву.

Понцый Пілат быў рымскім прэфектам Юдэі ў I стагоддзі нашай эры, які ўвайшоў у гісторыю дзякуючы тэкстам Новага Запавету. Тады Герадыён служыў важным адміністрацыйным цэнтрам, дзе збіралі падаткі і вялі гаспадарчыя запісы. Выкарыстанне працы рабоў для чарнавой бюракратычнай працы было звычайнай практыкай у Рымскай імперыі. Даследаванне амерыканскай даследчыцы дазваляе зазірнуць у паўсядзённае жыццё рымскай правінцыі і пралівае святло на нямаёмасных работнікаў, чыя праца забяспечвала функцыянаванне імперскай машыны, але заставалася незаўважанай у гістарычных хроніках.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]