«Імперыя рухне»: Беларусь можа запусціць перамены ва ўсім рэгіёне

Прэзентацыя кнігі «Беларусь Наталлі Радзінай» сабрала поўную залю ў Вільні.

У Вільні — адным з цэнтраў беларускай эміграцыі пасля 2020 года — даўно прызвычаіліся да акцый апазіцыі, культурных і музычных вечароў, сустрэч з палітыкамі. Здавалася, здзівіць гэтую аўдыторыю ўжо няпроста.

Аднак у будні вечар, у сераду, 22 красавіка, візіт-цэнтр Сейма Літвы запоўніўся тымі, хто цікавіцца Беларуссю. Нагода — прэзентацыя новай кнігі вядомага амерыканскага гісторыка Юрыя Фельштынскага «Беларусь Наталлі Радзінай: журналістка супраць дыктатара».

У сустрэчы ўзялі ўдзел галоўная рэдактарка сайта Charter97.org Наталля Радзіна, каардынатар грамадзянскай кампаніі «Еўрапейская Беларусь» Дзмітрый Бандарэнка, а вядучым выступіў ксёндз Вячаслаў Барок.

Мерапрыемства наведалі літоўскі дэпутат, лідар «групы сяброў Беларусі» ў Сейме Русланас Баранавас, спецпасланніца МЗС Літвы па сувязях з дэмакратычнай Беларуссю Аста Андрыяускене, былы палітвязень, лідар Беларускай хрысціянскай дэмакратыі Павел Севярынец, вядомы праваабаронца і былы вязень сумлення Леанід Судаленка, былы палітвязень і журналіст Алег Груздзіловіч, экс-вязні сумлення Аляксандр Бобка, Сяргей Спарыш, былы баец палка Каліноўскага Аляксандр Клачко, беларускі праваслаўны святар Канстанцінопальскага Патрыярхату Георгій Рой, каардынатары грамадзянскай кампаніі «Еўрапейская Беларусь» Максім Вінярскі, Андрэй Шарэнда, Андрэй Вайніч, блогер Андрэй Паук, прадстаўнікі беларускіх, украінскіх і расійскіх дыяспар.

Блогер Дзмітрый Казлоў («Шэры кот») апублікаваў відэазапіс прэзентацыі на сваім YouTube-канале.

«У нас усіх ёсць шанец нарэшце пазбавіцца ад гэтай імперыі»

У пачатку сустрэчы Наталля Радзіна падкрэсліла, што Вільня адыграла асаблівую ролю ў з’яўленні кнігі Юрыя Фельштынскага:

— Ідэя кнігі нарадзілася тут, падчас Форуму свабоднай Расіі ў 2023 годзе. Мяне запрасілі як спікерку з Беларусі, і я вельмі коратка распавяла гісторыю нашай краіны. Тады я зразумела, што многія людзі проста не ведаюць пра Беларусь.

Гэта было вельмі дзіўна, таму што мы знаходзімся ў цэнтры Еўропы, і сёння ад нашай краіны ў рэгіёне ў цэлым шмат што залежыць. А людзі з Літвы, Польшчы і Расіі не ведаюць, хто такія беларусы. У зале была вялікая цікавасць да нашай гісторыі, і стала ясна, што людзі ўвогуле нічога не ведаюць ні пра Полацкае княства, ні пра Вялікае Княства Літоўскае, ні пра Рэч Паспалітую, ні пра тое, якую ролю адыгрывалі беларусы ў гэтых дзяржаўных аб’яднаннях.

Пасля гэтага да мяне падышоў Юрый Фельштынскі, якога я ведаю шмат гадоў, і сказаў: «Наталля, трэба напісаць кнігу, бо як гісторык я разумею, наколькі важная твая краіна. Бо сёння, на жаль, яна ператварылася ў ваенны пляцдарм, з якога Расія пагражае Літве, Латвіі, Польшчы і Украіне. Трэба напісаць пра Беларусь, каб людзі на Захадзе зразумелі, што твая краіна павінна быць свабоднай».

Юрый зразумеў, што цяжка напісаць гэтую кнігу, не будучы беларускім гісторыкам. Ён прапанаваў зрабіць яе праз прызму майго жыцця. Вядома, мне гэта здалося вельмі дзіўным: хто я такая, каб пісаць кнігу пра маё жыццё. Але мае сябры падтрымалі мяне і сказалі: «Не, давай, пішаем». І разам з лідарамі «Еўрапейскай Беларусі» Андрэем Саньнікавым, Дзмітрыем Бандарэнкам і беларускай прызёркай Алімпійскіх гульняў Аляксандрай Герасіменяй мы пачалі распавядаць пра нашу краіну і барацьбу. Я працую незалежнай журналісткай з 18 гадоў, і з 1996 года, калі прыехала ў Мінск, была сведкай усіх падзей, якія адбыліся ў Беларусі амаль адразу пасля прыходу да ўлады Аляксандра Лукашэнкі.

Спадзяюся, што кніга атрымалася ўдалай і яна пераканае людзей ва ўсім свеце, што за Беларусь варта змагацца, што беларускі народ, які ўжо 32 гады змагаецца за сваю свабоду, мае патрэбу ў падтрымцы.

Ксёндз Вячаслаў Барок працытаваў урывака з кнігі, дзе Наталля Радзіна распавядае пра сваіх продкаў. У іх лёсах многія беларусы пазнаюць гісторыі сваіх сем’яў — рэпрэсіі, высылкі, жыццё пад акупацыяй. Аднак у кнізе ёсць словы пра надзею, што «новым пакаленням удасца вырвацца з гэтага замкнёнага кола». Вядучы спытаў, ці ўдалося гэта зрабіць Наталлі Радзінай:

— Думаю, што беларусы, якія сёння змагаюцца за сваю краіну, вырваліся з гэтага замкнёнага кола. Спадзяюся, што ўдалося і мне. Бо калі я прыйшла ў журналістыку ва ўзросце 18 гадоў, я адразу зразумела, што не буду працаваць у дзяржаўных СМІ. Гэта быў 1997 год, і ўжо тады было ясна, куды коціцца краіна, што Лукашэнка будуе дыктатуру, а ў дзяржаўных СМІ няма свабоды.

Першапачаткова я збіралася працаваць на тэлебачанні, але мне давялося пайсці ў газеты, бо тэлебачанне тады ўжо было захоплена Лукашэнкам, і на ім была ўведзена строгая цэнзура.

Што да свабоды беларусаў, нашай краіны, мне падаецца, што цяпер мы ўсе знаходзімся ў працэсе разбурэння гэтых акоў. Сотні гадоў Беларусь знаходзіцца пад расійскай акупацыяй, а зараз, калі Расія вядзе гэтую ганебную і жудасную вайну супраць Украіны, у нас усіх ёсць шанец нарэшце пазбавіцца ад гэтай імперыі, што яна нарэшце рухне, і мы будзем свабодныя.

Ксёндз Вячаслаў Барок задаў пытанне Дзмітрыю Бандарэнку, хто для яго, як беларускага патрыёта, з’яўляецца галоўным ворагам. Апазіцыйны палітык распавёў, што, апынуўшыся ў турме КДБ пасля падзей Плошчы-2010, яму пастаянна задавалі пытанне, чаму ён змагаецца з Лукашэнкам:

— Спачатку афіцэры спецслужбаў моцна нас «прэсавалі», аказвалі велізарны ціск. Але потым мы проста размаўлялі, і я ўпэўнены, што шмат з нашых размоў засталося ў іх галовах. Мы казалі, што змагаемся не з Лукашэнкам, бо сёння — адзін дыктатар, заўтра можа быць хтосьці іншы. Мы змагаемся за вольную і беларускую Беларусь.

Я ім сказаў: «Паслухайце, калі б вы былі нацыянальнай беларускай дыктатурай, магчыма, я і не стаў бы змагацца, хоць я так люблю свабоду, што не ўпэўнены ў гэтым. А вы проста ліжэце боты рускім, вы — не афіцэры беларускай дзяржавы і не думаеце пра бяспеку нашай краіны».

У беларускіх турэмшчыкаў на сценах партрэты Пуціна, расійскія сцягі. Яшчэ ў 2010–2012 гадах, калі яны спрабавалі нас вербаваць, спасылаліся на цытаты Дзянікіна, Калчака і рускага філосафа Ільіна. Я кажу: «Я — беларускі патрыёт, вы проста прафнепрыдатныя». Мы заўсёды змагаліся за свабоду, за незалежнасць. Таму вучыліся і ў нашых суседзяў, і, перадусім, у літоўцаў. Таму галоўны вораг для мяне — гэта расійская імперыя.

«Настаў час вучыць агульную гісторыю супраціву»

Вячаслаў Барок звярнуўся да біяграфіі Наталлі Радзінай і адзначыў, што яна стала галоўнай рэдактаркай у крытычны момант для «Хартыі’97» — пасля забойства рэжымам заснавальніка сайта Алега Бебеніна. Вядучы спытаў, ці было Наталлі Радзінай страшна ў той момант. Журналістка распавяла, як падзеі 2010 года паўплывалі на яе жыццё:

— Менавіта ў «Хартыі» я знайшла сяброў і паплечнікаў, людзей, якія заўсёды ставілі задачу перамагчы Лукашэнку.

Калі ў 2010 годзе Андрэй Саньнікаў, кіраўнік грамадзянскай кампаніі «Еўрапейская Беларусь» і адзін з заснавальнікаў грамадзянскай ініцыятывы «Хартыя’97», стаў кандыдатам у прэзідэнты, мы зразумелі, што гэта шанец змяніць сітуацыю. Мы былі гатовыя рызыкаваць нават жыццём і пайшлі з намерам не проста паўдзельнічаць у выбарчай кампаніі, як кажуць сёння некаторыя палітычныя дзеячы. Мы ведалі, што ідзём да канца. Андрэй Саньнікаў у 2010 годзе перамагаў Лукашэнку, паводле дадзеных незалежных назіральнікаў, ён павінен быў прайсці ў другі тур і мог бы стаць прэзідэнтам Беларусі.

На жаль, за тры месяцы да выбараў быў забіты Алег Бебенін, заснавальнік «Хартыі» і яе галоўны рэдактар. Вядома, гэта стала для мяне вялікім шокам, бо Алег быў не проста калегам, ён быў сябрам на працягу многіх гадоў. Мы пачалі працаваць з ім яшчэ ў 1997 годзе ў газеце «Імя», якая тады была вельмі папулярным выданнем у Беларусі. Але было ясна, што мы не можам спыніцца. Як бы цяжка і страшна ні было, я была ўпэўнена, што трэба працягваць рухацца наперад, нельга баяцца.

Пасля той выбарчай кампаніі мы ўсе апынуліся ў турмах, нас арыштавалі ў дзень выбараў на плошчы. Але я вельмі рада, што мы тады не спыніліся. Лічу, што мы паказалі прыклад таго, што беларусы павінны змагацца за сваю свабоду, рызыкаваць сваёй воляй і жыццём — іншага выбару няма.

Праз дзесяць гадоў народ аднавіў свае сілы, людзі зноў выйшлі на вуліцы, і стала ясна, што пакуль пры ўладзе Лукашэнка, трэба змагацца і пратэставаць.

Варта адзначыць, што ўдзельнікі сустрэчы ў Вільні, былой сталіцы Вялікага Княства Літоўскага, шмат разоў звярталіся да агульнага мінулага беларусаў і літоўцаў. Дзмітрый Бандарэнка, адказваючы на пытанне пра досвед беларускага супраціву, указаў на сумесную гісторыю краін у нашым рэгіёне.

— Беларусь — не якаясьці ўнікальная краіна. Мы такая ж дзяржава, як Польшча, Венгрыя або Чэхаславакія, краіны Балтыі напрыканцы 80-х. Беларусы крыху спазняюцца, але сёння мы змагаемся з гэтым «чырвоным драконом», расійскім двухгаловым арлом, які праз стагоддзі вярнуўся. У гэтым сэнсе мы — адна з краін рэгіёна, якая працягвае агульную барацьбу за нашу і вашу свабоду.

Мы вучыліся на прыкладзе дысідэнтаў з краін Балтыі, на прыкладзе польскага руху «Салідарнасць». Але пасля 2020 года я размаўляў з многімі польскімі ветэранамі, героямі антыкамуністычнага супраціву, і яны казалі: «Паслухайце, у нас не было так жорстка. Можа быць, толькі ў першыя месяцы ваеннага становішча ў ПНР. Тое, што адбываецца ў Беларусі сёння, бліжэй да сталінізму».

Я ведаю, што цяпер вядуцца розныя гістарычныя дыскусіі, але мне падаецца, што сёння настаў час вучыць агульную гісторыю пра тое, як нашы продкі — літоўцы, беларусы, палякі, украінцы — змагаліся разам у бітвах на Сініх Водах, на Ворскле, пад Жальгірысам і Оршай, пад Масквой і Венай. Гэта ўнікальны досвед, калі нашы народы, будучы адной дзяржавай — у Вялікім Княстве Літоўскім, Рэчы Паспалітай — змагаліся разам. І яны сапраўды выратавалі Еўропу — ад татараў, ад Масквы, ад Асманскай імперыі. Мне падаецца, што сёння гэты досвед зноў неабходны. Менавіта гэта нас аб’ядноўвае.

«Магчыма, менавіта Беларусь стане тым імпульсам, які выкліча змены ў Расіі»

Дзмітрый Бандарэнка сказаў, што бачыць будучыню Беларусі ў ЕС і НАТА, а таксама паразважаў пра будучыню рэгіёна:

— Мы з літоўцамі і ўкраінцамі сотні гадоў жылі ў адных і тых жа дзяржавах, свабодных або пад прыгнётам. Сёння, калі Літва з’яўляецца членам НАТА і членам Еўрапейскага саюза, не можа быць так, каб тысячы гадоў людзі жылі побач, а потым з’явілася мяжа. Э гэтага не будзе, мяжа часовая. І, вядома, Беларусь будзе членам НАТА і Еўрапейскага саюза — як Польшча, Літва, Латвія, Эстонія, суседняя Украіна.

Я б, вядома, не стаў адкідваць і расіян, хоць усе мы моцна пацярпелі ад Расіі. Аднак я ведаю, напрыклад, што шмат байцоў, добраахвотна адпраўленых на дапамогу Украіне яшчэ ў 2015 годзе, былі расіянамі. Іх былі тысячы, калі беларусаў, што змагаліся за Украіну, у той час былі толькі дзясяткі. Сёння мы ведаем, што многія рускія таксама ваююць на баку Украіны.

Еўрапейская частка Расіі нікуды не дзенецца, яна застанецца побач, у нас застануцца агульныя межы, і з гэтым трэба будзе нешта рабіць. Магчыма, менавіта Беларусь стане тым імпульсам, які выкліча змены ў Расіі.

У ўсіх нашых краін ужо ёсць вялікая агульная праблема — дэпапуляцыя, мы будзем канкурыраваць за працоўную сілу. Магчыма, беларусы будуць канкурыраваць, напрыклад, каб лепшыя ўкраінцы і расіяне прыехалі да нас працаваць. Нам, беларусам, давядзецца стварыць умовы для прыезду людзей з Захаду. Магчыма, адкрыць некалькі ўніверсітэтаў, філіял якога-небудзь крутага амерыканскага ўніверсітэта ў Беларусі, можа, брытанскага, можа ЕГУ вернецца да нас з Літвы ў новым абліччы.

Затым слова ўзяў беларускі праваслаўны святар Канстанцінопальскага Патрыярхату Георгій Рой. У выступленні на літоўскай мове ён распавёў, чым для яго асабіста важная кніга «Беларусь Наталлі Радзінай»:

— Дарагая Наталля, мы з вамі — зямлякі. У гэтай кнізе, якую вы мне падарылі, шмат цікавай інфармацыі. Зараз скажу, што гэтую кнігу ў мяне забраў сын, студэнт Гданьскага ўніверсітэта, які вывучае паліталогію. Ён вельмі цікавіцца тым, што адбывалася ў Беларусі. Мяне проста ўражвае, як па-іншаму маладыя людзі глядзяць на гісторыю.

Я з вялікай цікавасцю прачытаў першыя раздзелы гэтай кнігі, прысвечаныя вашаму дзяцінству і нашай роднай Кобрыншчыне. Было цікава параўнаць, як мы выраслі, мы жылі ў адным горадзе, у адным месцы. Думаю, вы сапраўды зрабілі вельмі важную справу — гэта датычыць усіх гэтых гадоў барацьбы. Добра, што гэтая кніга існуе — гэта неабходная рэтраспектыва: што з намі адбывалася, дзе мы цяпер. Яна дапамагае рухацца наперад.

«У вас няма іншага будучыні, як свабодная Беларусь»

Літоўскі дэпутат Русланас Баранавас, які дапамог арганізаваць прэзентацыю кнігі ў Вільні, распавёў, што яго здзіўляе ў беларусах на прыкладзе былых палітвязняў, якіх прымусова вывезлі ў Літву:

— Здаецца, чалавек адседзеў у турме пяць гадоў, змагаўся 20–30 гадоў. Здавалася б, перавязуць яго ў Літву, і было б зразумела, калі б ён сказаў: усё, хопіць, я спакойна пажыву ў Еўропе.

Але людзі, якіх мы сустрэлі, казалі ў той жа дзень: «Што будзем рабіць далей? Як далей будзем змагацца?» Гэта моцна ўражвае.

Ні адзін не сказаў: хачу адпачыць, хопіць. Не, усе збіраюцца далей змагацца. Думаю, з гэтым духам у вас няма іншага будучыні, як свабодная Беларусь.

Літоўскі палітык заклікаў беларусаў шукаць новыя падыходы і спосабы супрацьстаяць рэжыму Лукашэнкі, а таксама дзяліцца імі з Захадам:

— Пасля 2020 года ў Літве была ідэя максімальнага ціску на рэжым Лукашэнкі — санкцыі, ізаляцыя. Мы чакалі, што гэты рэжым упадзе. Пасля 2022 года, калі з тэрыторыі Беларусі было здзейснена нападзенне на Украіну, мы ўсюды казалі, што ёсць два агрэсары — Расія і рэжым Лукашэнкі, а не беларусы. Мы думалі, што калі ўкраінцы выйграюць вайну, будзе магчымасць вырашыць адразу два пытанні — у Маскве і Мінску. Сёння я заклікаю вас дзяліцца ідэямі, пісаць артыкулы. Бо гэта важна і для літоўскага народа, у якім сёння таксама чуюцца галасы пра «дыялог з Лукашэнкам».

Вядомы літоўскі журналіст Вітаўтас Брувэрыс задаў пытанне пра палітыку прэзідэнта ЗША Дональда Трампа, які пачаў перамовы з рэжымам Лукашэнкі, а таксама пра магчымую агрэсію з тэрыторыі Беларусі. Наталля Радзіна адзначыла, што заўсёды выступала за ціск на беларускага кіраўніка:

— Я бачу, што гэтыя перамовы з ЗША ратуюць людзей, а не дыктатуру. Санкцыі, якія здымаюць амерыканцы, не вельмі моцна ўплываюць на сітуацыю ў эканоміцы. Таму для Лукашэнкі важна, каб абмежавальныя меры былі знятыя менавіта краінамі Еўрасаюза.

І тут вельмі добра, што Еўропа і Літва застаюцца прынцыповымі і кажуць, што патрабуюць сістэмных змен: спыніць рэпрэсіі, выйсці з вайны, якую сёння рэжым Лукашэнкі разам з Пуціным вядзе супраць Украіны. І тады мы можам ужо гаварыць пра зняцце эканамічных санкцый.

Што датычыць пагроз Лукашэнкі… А раптам ён папярэджвае? Магчыма, пагроза нападу існуе насамрэч. Мы ж разумеем, што Беларусь сёння — гэта расійскі ваенны пляцдарм. І пакуль Расія прысутнічае ў такім маштабе ў Беларусі, пагроза для Украіны і краін Балтыі будзе заставацца. Таму я не выключаю розных варыянтаў. Мы разумеем, што пакуль у Расіі няма рэсурсаў, каб весці вайну на два франты, але я б не выключала ніякіх сцэнарыяў.

«Беларускія незалежныя журналісты абараняюць увесь рэгіён»

Адказваючы на пытанне пра тое, што можа рабіць беларуская эміграцыя сёння, Наталля Радзіна заклікала засяродзіцца на канкрэтных мэтах, а не траціць сродкі на стварэнне незразумелых структур:

— Самая галоўная цяпер справа — весці інфармацыйную працу на Беларусь. Вельмі важна, каб была падтрымка незалежных беларускіх медыя. На жаль, з гэтым ёсць праблемы.

«Хартыя’97» — гэта самы папулярны беларускі сайт паводле статыстыкі, але яго падтрымка недастатковая. Я нават не ведаю, як мы будзем працаваць у наступным годзе — вельмі невялікая дапамога ад заходніх фондаў. Трэба казаць пра тое, што без незалежных СМІ Беларусь не стане свабоднай, бо трэба супрацьстаяць той прапагандзе, якая ідзе з Расіі і лукашэнкаўскіх СМІ.

Мы, незалежныя журналісты, таксама забяспечваем бяспеку ў рэгіёне. Чаму беларуская армія не ўвайшла ва Украіну? Гэта ж таксама заслуга незалежных СМІ, якія ў Беларусі чытаюць і слухаюць больш, чым лукашэнкаўскую прапаганду.

Па-другое, вядома, важная праца праваабарончых арганізацый. Трэба падтрымліваць былых палітвязняў, якія прыязджаюць на Захад. Важна дапамагаць сем’ям рэпрэсаваных унутры Беларусі, як бы цяжка гэта ні было — шукаць шляхі, каб гэтая дапамога даходзіла.

Важная таксама дыпламатычная праца: размовы з заходнімі палітыкамі, каб даносіць праўду пра тое, што адбываецца ўнутры краіны, і ўплываць на фармаванне заходняй палітыкі ў адносінах да Беларусі. Але гэта ўсё, што мы можам зрабіць. Я не бачу сэнсу ў якіх-небудзь псэўда- і квазідзяржаўных структурах, што ствараюцца ў эміграцыі. Лічу, што гэта лішняя трата сродкаў.

Адзін з пытанняў з залы датычыўся рэвалюцыі 2020 года. Чаму сілавікі не перайшлі на бок пратэстуючых беларусаў? Каардынатар «Еўрапейскай Беларусі» Дзмітрый Бандарэнка звярнуў увагу, што людзі, якія называлі сябе лідарамі, не звярнуліся да вайскоўцаў:

— Нядаўна былы палітвязень, юрыст Максім Знак распавёў пра тое, як разам з Марыяй Калеснікавай і Святланай Ціханоўскай насілі скаргу ў ЦВК да «баршчаваркі» Ярмошынай. Яны не думалі пра тое, каб звярнуцца да вайскоўцаў, а чамусьці панеслі скаргу чыноўніцы, якая знаходзілася пад усімі міжнароднымі санкцыямі.

Генералы не пачулі нікога, на чый бок было пераходзіць.

Аднак адзначу, што раскол эліт тады адбыўся. Мы размаўлялі з сябрамі з «Еўрапейскай Беларусі», якія сядзелі ў зонах. Ёсць яшчэ адна катэгорыя сядзельцаў у Беларусі, гэта сапраўды героі. І яны ідуць, як правіла, па артыкуле «здрада радзіме». Гэта суддзі, пракуроры, чыноўнікі, вайскоўцы, міліцыянеры, спецназаўцы, якія адмовіліся выконваць загад. Іх, кажуць, сотні. Яны не праходзяць як палітычныя вязні. Вось гэта і быў раскол эліт, калі многія адмовіліся выконваць загады.

На жаль, лідары, якія маглі б шмат зрабіць, такія як Мікалай Статкевіч, той жа Павел Севярынец, Сяргей Ціханоўскі, які вельмі смела дзейнічаў, яшчэ шэраг людзей, ужо былі арыштаваныя да гэтага моманту. І я не разумеў тады, чаму так званыя лідары не заклікалі пратэстуючых ісці на тэлебачанне і звярнуцца да вайсковых з заклікам перайсці на бок народа. З тэлебачання сыходзілі журналісты і, самае галоўнае, тэхнічны персанал.

Але тут трэба было ведаць досвед таго ж Беларускага Народнага Фронту, які для ціску на ўлады заклікаў людзей прыходзіць да тэлебачання, і ім давалі магчымасць выступіць. У 2020-м гэтага зроблена не было.

Таксама Наталля Радзіна распавяла, што кніга ў бліжэйшы час выйдзе на англійскай мове, а пасля прэзентацыі, якая прайшла ў Таліне, было прапанавана перакласці яе на эстонскую мову. Таксама кніга павінна выйсці на польскай і літоўскай мовах.

Адказваючы на пытанне пра свае планы на будучыню, Наталля Радзіна сказала, што галоўнае для яе цяпер — «вяртанне ў свабодную Беларусь».

У канцы з натхняльным словам выступіў ксёндз Вячаслаў Барок:

— Спадзяюся, што гэтая сустрэча дала нам пэўную надзею, што мы дачакаемся лепшай будучыні. А я звяртаюся да кожнага з вас: пішыце кнігу свайго жыцця. Калі ты беларус — пішы пра сваю Беларусь, мрый і думай пра яе, працуй на дабро Беларусі. Пішы кнігу той нацыі, да якой маеш гонар належаць. Калі ў сюжэтах гэтых кніг не будзе адведзена месца ні аднаму працэнту супрацоўніцтва са злом, калі будзе бескампраміснасць у адносінах да зла, але пры гэтым мы будзем здольныя дамаўляцца з іншымі людзьмі, мы зможам напісаць унікальную кнігу вольнай і еўрапейскай Беларусі, а ўсе разам — мірнай Еўропы.

Аднак давайце не будзем паддавацца ілюзіям, што можна дамовіцца з тым, хто аднойчы паспрабаваў на смак чалавечую кроў. З імі не дамовішся з дапамогай «кветачак». Кветкі пакінем для іх пахавання.

З асаблівай надзеяй чакаю, што ў нас будзе прэзентацыя гэтай кнігі ў Мінску. Усім вялікі дзякуй.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]