В Калифорнии химзавод оказался на грани взрыва

Для несведущих.
Температура воздуха, как и вся погода в Калифорнии определяется холодным Калифорнийским течением, которое проходит вдоль всего западного побережья северной Америки.
Так что температура воды в океане 16-18 градусов - прохладненькая - купаться на любителя. Поэтому вы можете увидеть в голливудских фильмах, что народу на пляжах Лос Анжелеса много: играют, бегают, лежат, но купаются очень немногие.
Температура воздуха летом: 28-35; иногда бывает 40 , но редко.

Резервуар с химией начал разогреваться сам по себе, от неизвестной пока реакции. И результат этого разогрева может быть, что резервуар разрушиться.
Внешняя температура-погода к этому имеет очень незначительное отношение.
Резервуар поливают водой для охлаждения и пока решают, что с ним делать.

Вы побережье Калифорнии перепутали с чем-то. Там круглый год тепло, но не жарко. А вода в океане весьма прохладная, без костюма долго не покупаешься. Жарко летом становится только если от'ехать от океана подальше, особенно за пределы штата.