Украинка попросила белорусов расшифровать фразу своих предков
17- 10.05.2026, 22:21
- 18,712
Загадочная фраза с Могилевщины раскрыла семейную историю.
популярное за неделю
- 19.06 Зеленский поставил Лукашенко ультиматум 65,966
- 23.06 Лукашенко засобирался за границу 52,894
- 17.06 В Москве настоящий переполох 52,534
- 18.06 Атака на автобус с белорусскими детьми: СБУ перехватила секретный российский документ 51,812
- 20.06 Как будет проходить военная операция против Лукашенко? 48,980
- 18.06 Историческая атака на Москву: новые подробности 46,684
- 20.06 Москва прокомментировала начало принудительной мобилизации в России 45,270
Оказывается у нас с беларусами много общего и не надо нам никакой войны, зачем воевать с беларусами это же абсурд.
ОтветитьНе с беларусами, а с русским фашизмом, установившем фашистскую диктатуру русского мира в Беларуси при помощи своего чекистского агента "Валета"!
ОтветитьP/S но если вдруг придется когда-то, страшно даже думать об этом, не пожалеем никого. Языки похожи, культура, традиции зачем это все, но видимо кому-то это нужно вбить клин между славянами)
ОтветитьНам очень нужна помощь беларусов живущих в Украине чтобы помочь понять свой родной язык и всю эту вражду прекратить а также возможность войны между странами.
Ответитьв Украине чтобы помочь понять свой родной язык и
Ответитьсвой .-
свий па украинску .
свии самоназвание шведов
свейкас здравствуйте по литовски типо свои .
дзякуй па беларуску
дякуй па украинску
на польском на ческом и литовском примерно так же.
в немецком это данке .. от думать помню ваше добро.
английское тэн кю т=д
и шведское так .. .
шведское так типо спасибо уское - это помню ваше добро.
Ответитьи польское так и в др славянских языках .
это думаю да = так ..
Здравствуйте и свои где связь? Ачо и дзякуй по вашему примерно похоже?
Ответитьлитовский язык это симбиоз жамойтского и аукшайского . так пишут .
Ответитьа часть литвы .это часть беларуси .
где жили ятвяги .прусы .и лютичи .
и есть еще одно название литвы . = ЛЮТВА . от лютичи .
а лютичи это племена вытесненные крестаносцами из германии как и прусы .и часть литвы=лютвы это лзегия .где дзекают .дзякуют .
а часть это А ЧО. да не чо.
Чудово.
ОтветитьВажко розумію майже всі тексти білоруською з цієї статті, треба вчитуватись по десять раз в кожне речення. Але від цього тільки краще, відчувається глибина мови. Мова яку треба чути і вчити з дитинства щоб розуміти і розмовляти.
І навіть трохи не тяне ні на схожість, ні на якийсь діалект якогось там язика. Повністю своя мова, свої вирази, слова, акцент.
Та нічого там важкого немає для українця, лише окремі слова ,які не схожі на наші і то за контекстом все одно розумієш. Вимова слів просто відрізняється , самі слова на 90 відсотків схожі. Я й польську розумію ,якщо не швидко говорять,а чеськуу якщо читати то теж розумію. Основа ж бо спільна.
ОтветитьЛюто плюсую. Білоруські тексти тут читаю без словника зазвичай. А чеська та словацька - найближчі із західно-слов'янських мов до української. Малий протягом півроку склав словацьку на В2. І я піднахапався.
ОтветитьЧеська та укр дуже схожі і дуже не схожі.
ОтветитьЯкщо чех захоче то ти з ним знайдешь спільні слова, якщо ні - то тільки якщо вчив з першого класу.
Бацькоўскую дачку пазнаюць і ў андрачку.
Так, деякі слова однакові, проте я зрозумів інакше ніж є. Укр & Бел схожі мови, але іноді треба перекладати.
то коли читаєш - тоді важко, а коли слухаєш - зовсім інакше
Ответитьколись так дивився відео, один розмовляв тільки українською, другий - тільки білоруською
враження - як різні діалекти однієї мови
Смысл пословицы:
Ответитьхорошее воспитание, происхождение, достоинство или благородные качества человека видны независимо от внешнего вида и богатой одежды. Аналог по-русски — что-то вроде:
«Порода видна и в лохмотьях»
«Хорошее воспитание не спрячешь».
Мой папа то же с Могилевщины только район Горецкий. Он всегда тоже говорил----Батькину дачку познают и в рубячку. Это старая присказка и обозначала --неважно во что ты одет .Главное какой ты человек.
ОтветитьХоленая дочка и в рубище видна!
ОтветитьБацькоўская дачка — это не просто «дочь своего отца». В контексте пословицы это означает девушку из хорошей, уважаемой семьи, получившую достойное воспитание.
ОтветитьАндрачок (андарак) — традиционная белорусская юбка (обычно шерстяная, в клетку или полоску). Это была простая, повседневная одежда.
Смысл в том, что хорошее воспитание, статность и благородство видны в человеке даже тогда, когда он одет в самую простую, бедную одежду.
Если девушка ведет себя достойно, она «держит марку» своего рода в любой ситуации. Её происхождение и внутренние качества считываются по манерам, речи и достоинству, а не по дорогим нарядам.