P/S но если вдруг придется когда-то, страшно даже думать об этом, не пожалеем никого. Языки похожи, культура, традиции зачем это все, но видимо кому-то это нужно вбить клин между славянами)
Нам очень нужна помощь беларусов живущих в Украине чтобы помочь понять свой родной язык и всю эту вражду прекратить а также возможность войны между странами.
Чудово.
Важко розумію майже всі тексти білоруською з цієї статті, треба вчитуватись по десять раз в кожне речення. Але від цього тільки краще, відчувається глибина мови. Мова яку треба чути і вчити з дитинства щоб розуміти і розмовляти.
І навіть трохи не тяне ні на схожість, ні на якийсь діалект якогось там язика. Повністю своя мова, свої вирази, слова, акцент.
Та нічого там важкого немає для українця, лише окремі слова ,які не схожі на наші і то за контекстом все одно розумієш. Вимова слів просто відрізняється , самі слова на 90 відсотків схожі. Я й польську розумію ,якщо не швидко говорять,а чеськуу якщо читати то теж розумію. Основа ж бо спільна.
Смысл пословицы:
хорошее воспитание, происхождение, достоинство или благородные качества человека видны независимо от внешнего вида и богатой одежды. Аналог по-русски — что-то вроде:
«Порода видна и в лохмотьях»
«Хорошее воспитание не спрячешь».
Мой папа то же с Могилевщины только район Горецкий. Он всегда тоже говорил----Батькину дачку познают и в рубячку. Это старая присказка и обозначала --неважно во что ты одет .Главное какой ты человек.
Оказывается у нас с беларусами много общего и не надо нам никакой войны, зачем воевать с беларусами это же абсурд.
ОтветитьНе с беларусами, а с русским фашизмом, установившем фашистскую диктатуру русского мира в Беларуси при помощи своего чекистского агента "Валета"!
ОтветитьP/S но если вдруг придется когда-то, страшно даже думать об этом, не пожалеем никого. Языки похожи, культура, традиции зачем это все, но видимо кому-то это нужно вбить клин между славянами)
ОтветитьНам очень нужна помощь беларусов живущих в Украине чтобы помочь понять свой родной язык и всю эту вражду прекратить а также возможность войны между странами.
ОтветитьЧудово.
ОтветитьВажко розумію майже всі тексти білоруською з цієї статті, треба вчитуватись по десять раз в кожне речення. Але від цього тільки краще, відчувається глибина мови. Мова яку треба чути і вчити з дитинства щоб розуміти і розмовляти.
І навіть трохи не тяне ні на схожість, ні на якийсь діалект якогось там язика. Повністю своя мова, свої вирази, слова, акцент.
Та нічого там важкого немає для українця, лише окремі слова ,які не схожі на наші і то за контекстом все одно розумієш. Вимова слів просто відрізняється , самі слова на 90 відсотків схожі. Я й польську розумію ,якщо не швидко говорять,а чеськуу якщо читати то теж розумію. Основа ж бо спільна.
ОтветитьСмысл пословицы:
Ответитьхорошее воспитание, происхождение, достоинство или благородные качества человека видны независимо от внешнего вида и богатой одежды. Аналог по-русски — что-то вроде:
«Порода видна и в лохмотьях»
«Хорошее воспитание не спрячешь».
Мой папа то же с Могилевщины только район Горецкий. Он всегда тоже говорил----Батькину дачку познают и в рубячку. Это старая присказка и обозначала --неважно во что ты одет .Главное какой ты человек.
ОтветитьХоленая дочка и в рубище видна!
Ответить