The Economist: Унижение Трампа открывает перед Америкой новые возможности

Избиратели требуют нового подхода к работе Вашингтона.

Разгромное поражение партии президента США Дональда Трампа на промежуточных выборах может стать поворотным моментом для американской политики. Демократы получили контроль над обеими палатами Конгресса, а избиратели продемонстрировали, что готовы отвернуться даже от партий, которые поддерживали годами. Теперь обеим политическим силам предстоит пересмотреть подход к управлению страной, пишет The Economist (перевод — сайт Charter97.org).

Издание сравнивает результаты голосования с крупнейшей электоральной волной со времен Уотергейтского скандала. Демократы получили около 260 мест в Палате представителей и 54 места в Сенате, включая двух независимых сенаторов. Их преимущество на выборах в нижнюю палату по общенациональному голосованию может составить 13 процентных пунктов.

Недовольство американцев вызвали невыполненные обещания Трампа снизить цены и не втягивать страну в войны. Вместо этого президент начал торговое противостояние, военную операцию против Ирана, а также столкнулся с обвинениями в коррупции и использовании власти в интересах близкого окружения.

Перед выборами 80% американцев выступили за «существенные перемены» или «полную и безоговорочную перестройку» системы управления страной.

«Избиратели сделали свою работу. Теперь политики должны сделать свою», — пишет The Economist.

Республиканцам предстоит решить, продолжать ли безоговорочно поддерживать Трампа или попытаться вернуть партии самостоятельность. Демократам же важно не превратить победу в бесконечные расследования и импичменты, забыв о снижении стоимости жизни и борьбе с коррупцией.

При этом Трамп сохраняет значительные полномочия во внешней политике. Он может вновь атаковать Иран, попытаться навязать Украине невыгодную сделку с Россией или даже начать военную операцию против Кубы. Поэтому смена большинства в Конгрессе еще не означает, что политическое противостояние в США завершилось.

Вы можете поддержать сайт Charter97.org следующим образом:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”
Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу [email protected]