Перакладчыца ў Еўрапарламенце расплакалася падчас выступлення 11-гадовага украінца
20- 11.12.2025, 8:32
- 21,678
Фота: Радыё Свабода
Хлопчык цудам выжыў падчас расійскага абстрэлу Вінніцы.
У Еўрапейскім парламенце падчас кінапаказу дакументальных фільмаў пра ўкраінскіх дзяцей у сераду, 10 снежня, расплакалася перакладчыца 11-гадовага хлопчыка Рамана, які выжыў падчас ракетнага ўдару РФ па Вінніцы.
Аб гэтым у сераду, 10 снежня, паведаміла выданне «Радыё Свабода».
😥В Європарламенті перекладачка розплакалася, перекладаючи виступ 11-річного Романа Олексіва зі Львова, який вижив після ракетного удару РФ по Вінниці, де загинула його мама.
Хлопчик пройшов 36 операцій, повернувся до навчання та отримав відзнаку від Президента України pic.twitter.com/TkaXybKHJS
— NV (@tweetsNV) December 10, 2025
У прыватнасці, як піша выданне, асістэнтка віцэ-прэзідэнта Еўрапарламента расплакалася, перакладаючы выступленне 11-гадовага Рамана Олексіва са Львова. Хлопчык перажыў расійскі ракетны ўдар па Вінніцы 14 ліпеня 2022 года, падчас якога загінула яго маці.
«Гэта быў апошні раз, калі я бачыў сваю маці. Гэта быў апошні раз, калі я змог з ёй развітацца. Я ўбачыў толькі яе, прыціснутую камянямі, яе валасы і пачаў выбірацца», — распавёў хлопец.
Як адзначыла выданне, хлопец перанёс 36 аперацый і працяглую рэабілітацыю з-за цяжкіх апёкаў і траўмаў. Нягледзячы на гэта, ён вярнуўся да вучобы, танцаў і музыкі, а таксама атрымаў узнагароду ад Прэзідэнта Украіны Уладзіміра Зяленскага.
10 снежня Раман прыехаў у Брусэль на кінапаказ, каб распавесці сваю гісторыю еўрадэпутатам і заклікаць «ніколі не здавацца», бо «калі мы разам, мы моцныя».
Расія 14 ліпеня 2022 года здзейсніла ракетную атаку па Вінніцы. Тады загінула мама Рамана, 29-гадовая Галіна. Таксама ў той дзень РФ забрала жыцці яшчэ 25 цывільных украінцаў. Раман атрымаў шматлікія апёкі цела. Тады яго бацька казаў, што дзіця цудам выжыла.
Раман перанёс шматлікія аперацыі ў Германіі, а рэабілітацыю праходзіў ва Украіне. На працягу двух гадоў хлопчык насіў спецыяльныя кампрэсійныя павязкі, якія дапамагалі стрымліваць інтэнсіўны рост рубцоў і палягчалі правядзенне прац па пластыцы скуры.
Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe
Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]
