Уладальнік японскай кампаніі абвінаваціў беларускія спецслужбы ў хлусні

КДБ сфальсіфікаваў ліставанне.

"Поўнай містыфікацыяй" назваў рэпартаж на тэлеканале "Беларусь 1" уладальнік японскай кампаніі Масанары Сато, якога назвалі "інструктарам" затрыманага паводле абвінавачання ў шпіянажы грамадзяніна Японіі Масатасі Наканісі. У інтэрв'ю японскаму выданню Mainichi Shimbun Сато абвінаваціў беларускія спецслужбы ў хлусні.

Сато, якога ў рэпартажы назвалі "прадстаўніком вайсковай выведкі Японіі", звярнуў увагу на тое, што прадэманстраваны ў сюжэце рускі пераклад чата значна адрозніваецца ад японскага арыгінала. Паводле яго сцвярджэння, там, дзе, паводле інфармацыі беларускага боку, гаворка ішла пра «містыфікацыю ЗША» (артыкул праілюстраваны стоп-кадрам), насамрэч гаворка ішла пра моц Кітая, а згадкі ЗША не было наогул (у рэпартажы была прадэманстраваная перапіска на абедзве тэмы, не выключана, што яго аўтары няправільна супаставілі японскія і расейскія тэксты.

Са сцвярджэння Сато, прадэманстраваная перапіска з Наканісі, з якім ён сапраўды знаёмы шмат гадоў і часта камунікаваў, тычылася магчымасці развіцця бізнэсу ў Беларусі і ніяк не звязана з выведвальнай дзейнасцю.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]