"Дзяржаўны камітэт стандартызацыі Беларусі прыняў пастанову ўнесці ў рэестр небяспечнай прадукцыі..."
==
Никакой со стороны ГКСБ политики в этом нет.
Просто московиты сделали книги для беларуских детей из токсичных материалов.
Хорошо ещё, что без полония и вариантов "новичка".
Так россияне борются за освобождение для себя от беларусов новых не зафекалиных ещё ими территорий.
Чем же не угодил этот имперский прохвост Пушкин...
Подлец и мерзавец ...
Когда после очередного подавленного восстания иперия изготавливала из литвинов белаРусских... жестокостью висельницами каторгой и массовым расстрелами ..
Европа пришла в ужас...ну типа глубоко озаботилась ...
Этот пить....рассылал письма ..все это преувеличенно .давний семейный спор между родственниками....не стоит обращать внимание....
Александр Сергеевич .. мерзавец
беларусы (еще) даже в голове боятся признаться себе что Пушкин это еще то ЗЛО. Да талант, но аголтелый ИМПЕРЕЦ.... Есть у него про славян много чего написано... Про беларусов не ищите - причины понятны.
При переводе всегда какая-то часть смыслов и нюансов теряется. В идеале читать в оригинале... но языков много, все не выучишь.
Вот как пример, Киплинг "Бремя белого человека" - есть аж три разных перевода на русский, и все они существенно отличаются друг от друга (и от оригинала).
Это как Рабинович напел Карузо и ария не понравилась)
А что детям читать?
Белорусскую литературу, в которой кроме попыток вылезти из нищеты и "людьми зваться" за 200тлет ничего и не написали.
А, ещё "прыдбаць кавалачак зямлi".
Ничего не изменилось.
К сожалению о негативном влиянии на ум у них нехватает ума сказать, понятно, что для этого нужно чтобы главный коллабарант исчез.
АдказацьПолез в домашнюю библиотеку, нашёл сказки Пушкина. Буду читать внукам перед сном. На зло урагам...
Адказацьслушают сказки Лукашенко и Путина.........
АдказацьНегативное влияние сказок Пушкина?
АдказацьРазрешить сказки Пушкина и запретить пушки Сказкина
АдказацьВ этом направлении дело остаётся за малым - запретить русский изык.
Адказаць"Дзяржаўны камітэт стандартызацыі Беларусі прыняў пастанову ўнесці ў рэестр небяспечнай прадукцыі..."
Адказаць==
Никакой со стороны ГКСБ политики в этом нет.
Просто московиты сделали книги для беларуских детей из токсичных материалов.
Хорошо ещё, что без полония и вариантов "новичка".
Так россияне борются за освобождение для себя от беларусов новых не зафекалиных ещё ими территорий.
Борьба нанайских мальчиков.
АдказацьУ кого пи...юн больше
Чем же не угодил этот имперский прохвост Пушкин...
АдказацьПодлец и мерзавец ...
Когда после очередного подавленного восстания иперия изготавливала из литвинов белаРусских... жестокостью висельницами каторгой и массовым расстрелами ..
Европа пришла в ужас...ну типа глубоко озаботилась ...
Этот пить....рассылал письма ..все это преувеличенно .давний семейный спор между родственниками....не стоит обращать внимание....
Александр Сергеевич .. мерзавец
узнаю эти "отступить 5 клеточек", не 3-4 и не 6! а точно 5, иначе кирдык)
Адказацьбеларусы (еще) даже в голове боятся признаться себе что Пушкин это еще то ЗЛО. Да талант, но аголтелый ИМПЕРЕЦ.... Есть у него про славян много чего написано... Про беларусов не ищите - причины понятны.
АдказацьДля детей Беларуси не запрещать сказки Пушкина, но издавать их только на Белорусском языке, как и всю переводную иностранную литературу.
АдказацьПри переводе всегда какая-то часть смыслов и нюансов теряется. В идеале читать в оригинале... но языков много, все не выучишь.
АдказацьВот как пример, Киплинг "Бремя белого человека" - есть аж три разных перевода на русский, и все они существенно отличаются друг от друга (и от оригинала).
Это как Рабинович напел Карузо и ария не понравилась)
А что детям читать?
АдказацьБелорусскую литературу, в которой кроме попыток вылезти из нищеты и "людьми зваться" за 200тлет ничего и не написали.
А, ещё "прыдбаць кавалачак зямлi".
Ничего не изменилось.