Lexus оказался самым живучим люксовым брендом

А чему тут удивляться? Закономерно)

перепутали стоимость содержания и стоимость ремонта.

Если вы хотите ездить долго и без сюрпризов, то вынуждены вкладывать деньги в техническое обслуживание авто. Чем сложнее авто- тем выше стоимость обслуживания.
Если авто не надёжный, то готовьтесь к сюрпризам и дополнительной сумме поверх планового обслуживания. Причем, стоимость авто сегодня не имеет прямого отношения к стоимости внеплановых ремонтов. И более того, чем сложнее авто, тем больше вероятность увеличения суммы ремонта, которая порой может доходить до 25% стоимости самого авто.
Проведение регулярного техобслуживания уменьшает вероятность внеплановых ремонтов, но не исключает их полностью. Поэтому обслуживайте ваше авто правильно и сегодня я бы посоветовал воздержаться от следования рекомендаций мануалов для авто начиная где-то с 20-го года выпуска. Консультируйтесь у опытных механиков. Изготовители авто сегодня заинтересованы чтобы вы почаще отправляли свой автомобиль в утиль и покупали новый. Поэтому их рекомендация-

Люди предпочитают Lexus не из-за стоимости ремонта, а за удобство, комфорт, вид, и достаточную функциональность. BMW давно стал "самым разочаровывающим" брендом в США, да и Мерседес не очень далеко он того (у нас родственница недолго выдержала BMW X5, и поменяла на Lexus, a она о цене не волновалась, она меняет на новую каждые три года, и продолжает с Lexus).