«Одиссея» Гомера впервые выйдет по-белорусски

Эпическое произведение перевел Лявон Борщевский.

Великое возвращение Одиссея теперь звучит по-белорусски. Вскоре выйдет полный перевод гомеровской «Одиссеи» в переводе на белорусский язык Лявона Барщевского, сообщило издательство Połackija Łabirynty.

«Одиссея» — второе известное (написанное после «Илиады») эпическое произведение Древней Греции и один из величайших памятников мировой литературы. Авторство обеих поэм традиция приписывает полулегендарному певцу Гомеру, который, вероятно, жил в VIII веке до н. э.

Это история возвращения героя домой после Троянской войны, полная опасных приключений, встреч с богами и чудовищами, испытаний верности, разума и человеческого достоинства. На протяжении почти трех тысячелетий «Одиссея» остается одним из главных произведений европейской цивилизации.

Первый полный перевод поэмы на белорусский язык, от начала и до конца выполненный гекзаметром, осуществил Лявон Барщевский. Издание также содержит комментарии, которые помогут современному читателю лучше понять произведение и его культурно-исторический контекст.

«Адысея» по-белорусски — это возможность открыть одно из величайших произведений человечества на родном языке.

Можно сделать предварительный заказ на издание, до 20 сентября для него будет специальная цена — 89 злотых (около 23,8 доллара).

Вы можете поддержать сайт Charter97.org следующим образом:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”
Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу [email protected]