Литовцы отстояли холодный борщ

Издание The New York Times исправило рецепт на литовский.

Единство и упорство литовцев принесли плоды. Специалист по коммуникации Каролис Жукаускас сообщает о победе: The New York Times исправил рецепт холодного борща, пишет портал delfi.lt.

Эта история началась несколько лет назад, когда The New York Times в своей рубрике напечатал рецепт холодного борща, назвав его польским блюдом (Chłodnik litewski), не упомянув литовское название «шалтибарщай».

Эта ошибка вызвала возмущение литовцев в соцсетях, а Жукаускас написал в редакцию издания и автору статьи Касии Пилат письмо с требованием восстановить справедливость.

Издание долго не реагировало на замечания, но в новом номере дополнило статью важным комментарием: «Chłodnik litewski в переводе означает литовский холодный суп, который ценится в обеих странах. В Литве его называют шалтибарщай», – сказано в новом номере The New York Times.

Жукаускас порадовался, что усилия литовцев дали свои плоды, он призвал соотечественников поблагодарить редакцию издания и пригласить автора статьи на Pink Soup Festival в Вильнюс.

Вы можете поддержать сайт Charter97.org следующим образом:

РАСЧЕТНЫЙ МУЛЬТИВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ:

Название банка: Bank Millennium S.A.
Адрес: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Название владельца счета: Fundacja “KARTA ‘97”
Назначение платежа: Darowizna na cele statutowe

Связаться с нами можно по адресу [email protected]