Карл. Именно что Карл. Англоязычный (и французский) вариант да, Чарльз, но помимо английского существует и немецкий, кстати, более распространенный в большинстве неанглоязычных стран, в т.ч. в Азии.
Charles!!! Чарльз, именно Чарльз его зовут !!!! с какой это стати вы самовольно нарекаете английского короля немецким вариантом имени да еще и считаете этот вариант приоритетным???
Действительно, имя короля произносится по-английски Чарльз! НО, в русской грамматике все имена монархов по-традиции коверкаются на немецкий лад: Чарльз - Карл, Луи - Людовик, Анри - Генрих...
Уважаемые хартейцы!!!!!!!!!!
В Великобритании имя Короля Чарльз.
Это я вам говорю, как подданый Его Величества, гражданин Великобритании, и человек, который уважает своего Короля.
Вы можите дебатировать, как это имя звучит на немецком языке, французском, на хинди или на языках племен Зеленого Мыса.
Но имя Чарльз в англоязычных странах именно так звучит, а не иначе.
А особенность части ,,русско-язычного,, общества - все переиначить на свой лад, т.е. под себя, очевидно являются частью национальной ,,культуры,, а точнее - безкультурия.
На востоке говорили: ,,Люби свою веру, но уважай другие,,.
Т.е. Чарльз Диккенс должен быть Карлом? Типа как и Чарльз Дарвин, Чарльз Спенсер Чаплин, Чарльз Азнавур… все они по русски Карлы? Тогда почему везде они Чарльзы?
Ждем от Трампа заявлений "я могу быть королем Британии" и соответствующих рисунков.
ОтветитьИ не стыдно руки марать.
ОтветитьЧарльз III, исправьте.
ОтветитьКарл. Именно что Карл. Англоязычный (и французский) вариант да, Чарльз, но помимо английского существует и немецкий, кстати, более распространенный в большинстве неанглоязычных стран, в т.ч. в Азии.
ОтветитьCharles!!! Чарльз, именно Чарльз его зовут !!!! с какой это стати вы самовольно нарекаете английского короля немецким вариантом имени да еще и считаете этот вариант приоритетным???
ОтветитьДействительно, имя короля произносится по-английски Чарльз! НО, в русской грамматике все имена монархов по-традиции коверкаются на немецкий лад: Чарльз - Карл, Луи - Людовик, Анри - Генрих...
ОтветитьУважаемые хартейцы!!!!!!!!!!
ОтветитьВ Великобритании имя Короля Чарльз.
Это я вам говорю, как подданый Его Величества, гражданин Великобритании, и человек, который уважает своего Короля.
Вы можите дебатировать, как это имя звучит на немецком языке, французском, на хинди или на языках племен Зеленого Мыса.
Но имя Чарльз в англоязычных странах именно так звучит, а не иначе.
А особенность части ,,русско-язычного,, общества - все переиначить на свой лад, т.е. под себя, очевидно являются частью национальной ,,культуры,, а точнее - безкультурия.
На востоке говорили: ,,Люби свою веру, но уважай другие,,.
Какие будут ваши доказательства!
ОтветитьТ.е. Чарльз Диккенс должен быть Карлом? Типа как и Чарльз Дарвин, Чарльз Спенсер Чаплин, Чарльз Азнавур… все они по русски Карлы? Тогда почему везде они Чарльзы?
ОтветитьАнка, не Карл он никакой... Он король Великобритании и его имя на всех язьіках звучит так же, как на родине. На Трампа никто ж не говорит Данила...
ОтветитьПри инаугурации принц Чарльз был наречен Королём Великобритании КАРЛОМ lll!
ОтветитьИменно КАРЛОМ, НА ЧТО И БЫЛ СДЕЛАН АКЦЕНТ МИРОВОЙ ПРЕССЫ!!
Аминь!
Гора пошла к МАГАмеду! А зря.
Ответить