У 1803 годзе да берагоў Японіі прыстаў дзіўны карабель

Гісторыкі дагэтуль не могуць зразумець, што гэта было.

Гэта гісторыя не дае людзям спакою і па сёння, хоць ад моманту яе з'яўлення мінула ўжо нямала часу. Легенда распавядае пра дзіўны карабель і прыгожую жанчыну, якая гаварыла на незразумелай нікому мове і выйшла на бераг каля японскай вёскі рыбакоў. Згадка пра utsurobune («Уцуро-бунэ», «полы карабель») з'яўляецца ў некалькіх зборніках апавяданняў і гісторый, апублікаваных у першай палове XIX стагоддзя, піша Onlíner.

Як з'явіўся карабель utsurobune?

Па дадзеных японскіх даследчыкаў, utsurobune апісваюць як мінімум у Hyōryūki-shū («Хронікі пацярпелых ад караблекрушэння», у ім збіралі аповеды маракоў, што пабывалі ў невядомых краінах і мясцінах), Ōshuku zakki («Хронікі Осюку»), Hirokata zuihitsu («Ачэркі Хіракаты»), а таксама ў мастацкіх творах шэрагу папулярных на той час аўтараў.

Верагодна, папулярнасць гісторыя пра «полы карабель» набыла дзякуючы выданню Toen shōsetsu («Гісторыі Тоэна»), якое пабачыла свет у 1825 годзе. Калі казаць праўду, гэта быў зборнік фантастычных чутак — найхутчэй, нешта кшталту сучаснага таблоіда, які не прэтэндуе на дакладнасць інфармацыі, але падае яе вельмі яскрава і займальна, або буляварнага чытва ва ўсёй яго гістарычнай красе.

Японскія крыніцы таго часу могуць падаваць гісторыю па-рознаму, але ёсць і агульныя рысы. У іх ідзе гаворка пра дзіўны аб'ект вышынёй прыкладна ў тры метры і шырынёй больш за пяць метраў. На малюнках ён нагадвае то ваўчок, то кекс, то крыху сплясканую па вертыкалі сферу або казан з крышкай.

Да берагоў Японіі побач з вёсачкай Харашагахама на ўсходнім узбярэжжы карабель прыбыў у 1803 годзе. Яго верхняя частка здавалася драўлянай і мела чырванаваты адценак: матэрыял быў падобны да палісандра або сандала. Ніжнюю частку закрываў матэрыял, падобны да металічных панэляў. Таксама меліся ўваходы-шлюзы з нечага празрыстага — ці то шкла, ці то крышталі.

Аб'ект прыцягнуў увагу мясцовых жыхароў, якія і прыдумалі назву — utsurobune, або «полы карабель», абапіраючыся на, відаць, аскетычны інтэр'ер. Унутры карабля на сценах можна было ўбачыць надпісы на мове, незразумелай мясцовым. Праўда, для жыхароў вёскі XIX стагоддзя любая пісьмовая мова, адрозная ад іерогліфаў, выглядала б «старонняй» або «незразумелай».

Хто быў унутры карабля?

Да рыбакоў выйшла надзвычайнай прыгажосці маладая дзяўчына зусім невысокага росту — каля 1,5 метра. Паводле апісанняў, ёй было 19—20 гадоў, яе скура была светлая і мела бледны адценак, а валасы і бровы — чырвоныя (відаць, незнаёмка была рыжая). Яе адзенне струмянілася, і было незразумела, з чаго яно саткана. У руках яна трымала дзіўную скрынку даўжынёй каля паўметра (паводле іншых дадзеных — каля 25 см) са светлага невядомага матэрыялу.

Дзяўчына паспрабавала ўступіць у кантакт з мясцовымі, аднак яе мова была незразумелая жыхарам японскай вёскі. Пазней яны расказвалі, што прышэліца проста выпраменьвала дабрыню і была наладжана добразычліва, але катэгарычна адмаўлялася паказаць, што ўнутры скрыначкі, і не выпускала яе з рук. Прынамсі, так вынікае з аповедаў у зборніках, згаданых вышэй.

Гісторыі, у залежнасці ад крыніцы, агучваюць розныя здагадкі: дзяўчына магла быць уцекачкай з далёкай краіны або хавацца ад раз'юшанага мужа, а ў скрынцы, такой дарагой для яе, і ўвогуле знаходзілася галава каханка. Як бы там ні было, у нейкі момант жыхары стаміліся ад зносін з дзіўнай дзевай і пагрузілі яе назад у карабель — той адплыў.

«Бясспрэчныя» доказы з'яўлення іншапланецян у Японіі

Праз стагоддзі гісторыя пра «полы карабель» атрымала працяг, але галоўным чынам па-за межамі Японіі. Усё пачалося з ростам папулярнасці апісанняў падзей, нібыта адбыліся ў амерыканскім Розуэле. Прыхільнікі тэорый пра рэгулярныя візіты іншапланецян на Зямлю ўбачылі ў utsurobune доказы сваіх поглядаў.

Бо канструкцыя на малюнках нагадвае лятучыя талеркі, апісанне ўказвае на невядомыя матэрыялы, а дзяўчына размаўляла на незразумелай мове. Сталі з'яўляцца згадкі пра засакрэчаныя даныя ЦРУ і «бясспрэчныя сведчанні» з'яўлення іншапланецян на тэрыторыі Японіі ў даўнія часы. Але без прамых доказаў.

Хоць і ў Японіі легенду пра utsurobune не забываюць, але з іншых прычын. Даследчыкі рэгулярна публікуюць сваё меркаванне на гэты конт, аднак іншапланецяне не згадваюцца.

Так, зусім нядаўна ў прэфектуры Ібаракі, куды і прыплыў таямнічы карабель, адкрылася выстава, дзе дэманструецца мадэль той самай шлюпкі.

Толькі гэта не прасоўванне тэмы пазаземнага жыцця, а хутчэй даніна гісторыі і культурнай спадчыне.

Як гісторыкі тлумачаць з'яўленне дзіўнага карабля

Згодна з адной з навуковых тэорый, дзіўная дзяўчына, што размаўляла на невядомай мове, магла прыбыць да берагоў Японіі з пацярпелага крушэнне расійскага кітабойнага судна. Гэта тлумачыць яе знешні выгляд, мову і дзіўныя надпісы ўнутры шлюпкі. Аўтар гэтай тэорыі Танака Казуо, праўда, адзначае: яму не ўдалося адшукаць афіцыйнай інфармацыі пра падобныя інцыдэнты ў той час, таму гэта не больш як гіпотэза.

Іншая тэорыя Танака сцвярджае, што гісторыя пра «полы карабель» з'яўляецца спробай асучасніць легенду пра «залатую прынцэсу»: яна распавядае пра прадстаўніцу вышэйшага саслоўя, якая прыбыла да берагоў Японіі з Цяньчжу (сучасная Індыя) і перадала таямніцу вытворчасці шоўку.

На гэта ўказваюць, між іншага, і ўбранні на першых малюнках «дзіўнай незнаёмкі» — яны падобныя на адзенне, у якое апранута статуя бодхісаттвы ў храме Сёфукудзі ў Камісу. Больш за тое, Танака не выключае, што ўся гісторыя прыдумана якраз дзеля… рэкламы храма Сёфукудзі.

Даследчык указвае на некаторыя нестыкоўкі ў апісанні падзеі (напрыклад, часам прыводзяцца назвы паселішчаў, якія больш нідзе не згадваюцца), аднак гэта нязначна зніжае даставернасць, і на гэты аспект можна не звяртаць увагі.

Фалькларыст Янагіта Куніо, у сваю чаргу, указвае на закрытасць Японіі ў той час, калі ідзе гаворка пра utsurobune. «Калі б побач цярпеў карабель крушэнне, а затым на бераг з'явіліся б іншаземцы, мясцовыя ўлады правялі б усебаковае расследаванне і апублікавалі афіцыйны дакумент па яго выніках», — кажа ён. З аднаго боку, інфармацыі пра гэта няма, з другога — ёсць малюнкі прыбылага «карабля» і даволі прапрацаваны аповед. Таму Янагіта прыходзіць да высновы: «Пэўныя падзеі сапраўды маглі мець месца».

У Японіі сапраўды пабывалі чужынцы?

Паводле статыстыкі, японцы значна (напэўна, у разы) радзей, чым тыя ж амерыканцы, назіраюць феномены, якія можна было б патлумачыць іншапланецянамі, ды ў цэлым скептычна ставяцца да магчымасці іх існавання. У краіне афіцыйна існуе толькі адна даследчая арганізацыя, якая вядзе ўлік «кантактаў», яе ўзначальвае галоўны рэдактар японскага часопіса Mu, прысвечанага акультызму. У яе базе не так шмат паведамленняў пра «зялёных чалавечкаў» і «агні ў небе», з самымі цікавымі з іх можна пазнаёміцца на штогадовай выставе, якая праводзіцца ў UFO Interactive Hall у прэфектуры Фукусіма напярэдадні Міжнароднага дня НЛА (так, ёсць і такі).

Цікава іншае: у японскім фальклоры існуюць паданні пра пазаземныя істоты, і адно з іх вельмі блізкае да легенды пра utsurobune. Ідзе гаворка пра звышпапулярную сярод японцаў казку «Аповесць пра старога Такэторы», якая, як лічыцца, з'явілася ў X стагоддзі і належыць да папярэднікаў навуковай фантастыкі.

Адзін з галоўных яе персанажаў — дзяўчынка па імені Кагуя, якую знайшоў стары, што сякаў бамбук, у ззяючым сцябле расліны падчас працы. Кагуя вырасла ў прыгожую дзяўчыну, стаць яе мужам марыў кожны, не быў выключэннем і сам імператар. Аднак Кагуя адмовіла і яму, сказаўшы, што не належыць гэтаму свету і хоча вярнуцца дадому — на Месяц. Пад фінал на Зямлю прыбывае месяцовая дэлегацыя і, нягледзячы на спробы імператара перашкодзіць, Кагуя вяртаецца да родных.

Не выключана, што і Кагуя (паводле матываў казкі ў 2013-м выйшаў мультфільм «Сказанне пра прынцэсу Кагую»), і таямнічая дзяўчына з легенды пра utsurobune — толькі сімвал кагосьці звонку: незразумелага, прыгожага і не прыналежнага звыклым свету Японіі.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]