«Спачатку не зразумела, а потым як зразумела»

23.12.2025, 15:57
8,164

Мінчанін здзівіў сацсеткі талончыкам у чарзе на аналіз крыві.

Каментары 15

– +19 +

ДВП, 16:09, 23.12

Гэта ўжо класіка. Сумная, безумоўна ...

Адказаць

– +3 +

Minчучка, 16:25, 23.12

Во времена Совка, когда все магазины и торговля были только государственными, в Минске все овощные магазины назывались:
" Садавина-Агароднина". На магазинчиках висели большие красивые вывески. Ну не менять же? Столько денег ухлопали!

Современная лажа - это "бавоуна". Хлопковая ткань. ХлОпок - это бавоуна.
А хлопОк, выхлоп, хлопать - это "пляск", "пляскаць" или даже так и будет -"хлапок".

Адказаць

– +8 +

Чучка Мин, 17:00, 23.12

Бавовна - это по приколу. "Алё" вам это "не дойшло".

Адказаць

– -1 +

Проверку не прошли, 16:51, 23.12

Палянiця...

Адказаць

– 0 +

litvin, 19:32, 23.12

Калі пісаць па-беларуску, то правільна будзе "паляныця"

Адказаць

– +1 +

БАНКИР , 16:21, 23.12

На маленьком плоту... крывi.... :)

Адказаць

– +3 +

Тутэйшы, 16:24, 23.12

Ну, шо тут сказать.... Когда то на трассе М1 был указатель населённого пункта на непонятном языке. Привожу дословно " Пярэвалачная".

Адказаць

– 0 +

Malhreta, 19:03, 23.12

На одном ж/д о. п. Минска вместо "цягнікі" в расписании "паязды".

Адказаць

– +12 +

Cerber, 16:27, 23.12

Ну ладно россияне на конфетной этикетке перевели «белкИ» как «вавёркi».
Но неужели белорусы настолько не знают свой язык, что нужно прибегать к машинному переводу.
Между прочим, Белазар предлагает различные варианты перевода, достаточно воспользоваться контекстным меню.

Адказаць

– +1 +

Бер Бер бер, 17:04, 23.12

Потому беларусы насмотрелись БТ.

Адказаць

– +2 +

лжейцукен, 17:28, 23.12

И ведь еще будете спорить с лжейцукеном, что "Плот" популярен.

Адказаць

– +4 +

Barista, 17:28, 23.12

А, так Лоза на самом деле пел про забор, а не про сооружение из брёвен, предназначенное для преодоления водных преград.
:)