Чаму ў Германіі адчыняюць вокны нават пасярод зімы

/// ...многие эксперты рекомендуют короткие, контролируемые периоды проветривания...

Не знаю - кто эти "эксперты", но в санитарных и строительных нормах практически всех стран заложена норма 21 м³ чистого воздуха в час на каждого человека в помещении.

Совет: открытые окно или двери 10 минут в час обеспечивают выполнение этой нормы и минимальное понижение температуры воздуха в помещении - если у вас нет иного способа обеспечения проточного свежего воздуха в помещение.

Просто немцы (и не только) выполняют эти условия.

Дайте догадаюсь, м-м-м... там не бывает -25° мороза и люди живут в отапливаемом помещении.
Да Кэп!?

"Почему в Германии открывают окна даже посреди зимы"- потому что зимы теплые. Сейчас тут +4°C,отопление первый раз, после лета,сами включили на прошлой неделе, а сейчас снова выключили,так дома и так тепло.

"... Ангела Меркель в 2020 году отметила,.." - а-ха-ха специалист "широкого профиля".... кого то она мне своими советами напомнила

Они про "вентиляцию" слышали? HVAC - называется. В моём доме окна практически не открываются круглый год. Но постоянно работает система вентиляции с рекуперацией тепла (выходящий воздух нагревает входящий в специальном теплообменнике)

Видимо я немец, раз знаю о проветривании?
Какие откровения нас ждут в следующий раз, "мойте руки перед едой и после посещения туалета"?

Lüften переводится как проветривание. Подается так, словно это какое-то особая немецкая технология.