Трамп раскритиковал переводчицу, работавшую с ним на встрече с Путиным
10- 9.03.2026, 12:59
- 5,926
Она якобы сокращала слова президента США.
популярное за неделю
- 5.03 Шестой день операции против Ирана: в бой вступают новые силы 69,988
- 7.03 США потопили флот иранского режима: восьмой день военной операции 50,012
- 3.03 США и Израиль ведут военную операцию против Ирана четвертый день подряд 44,294
- 2.03 Сенатор Грэм назвал режим, который станет следующей целью США 43,178
- 4.03 США и Израиль наносят удары по Ирану: пятый день операции 42,654
- 6.03 Военная операция против Ирана: США и Израиль нацелились на полную смену власти в стране 40,822
- 5.03 Секретное совещание Путина 40,466
Мнение
Дорога на Яму
Секретное совещание Путина
Иранский сигнал для Лукашенко
Этот режим должен пасть
Дональд, не переживай! Ты был не просто хорош, ты был блестящим, великолепным, божественным!!! :))
Ответитьпереводчица молодец!
Ответитьона просто не хотела чтобы донни выглядел как полный ид*т!
Выкрутасы павлина. Палла, как он уже надоел!
ОтветитьТо его неправильно поняли,
то он этого не говорил,
то его неправильно перевели!
Вывод один- нарушена коммуникация с этим светом, а на том- уже прогулы ему пишут!
Дураку же указывали на это, что переводчица не правильно переводит и смягчает то, что сказано, даже в прессе об это писали. И что, Трамп даже ухом не повел, что его просто надувают не моргнув и глазом и продолжил дальше клеить дурака. А теперь, оказывается, этот "гений" тогда еще понял. что фразы какие-то короткие...Нет слов. Да он не в состоянии понять и принят то, во что его чуть ли не носом тычут, а здесь он чудеса сообразительности проявил, но почему-то и не пискнул, когда ему на это обращали не раз внимание в то время.
ОтветитьЕлки-метёлки, да что там сокращать в предложениях из двух слов? "Хороший парень", "сделаем хорошие вещи", "писдил".... Она что, молчала, что-ли?
ОтветитьЭто она и переводила. Ну а он длинную фразу плел, как паук паутину, из повторений "хороший парень, очень хороший парень, очень-очень хороший парень Вольдемар, а есть у меня к тебе предложение о том, чтобы мы как-то этот маленький, малюпасенький, нелепый конфликтик с твоим соседом урегулировали".
ОтветитьВот как это всё дословно можно переводить? Она переводит только общий смысл, который удалось из этой медоточивости вытянуть. А оно обижается, что не всю ту воду перевели.
Ну так блин, не нравится - УЧИ ЯЗЫК и общайся напрямую.
Но нет, "я не буду учить, у меня хватает хороших переводчиков" и сразу же пример того, какие переводчики у него нерадивые.
Последовательность мнения? Не, не знаем.
И как такого после этого переводить. Он же в одной фразе противоречие составит!
Даже жалко эту переводчицу стало как-то...
Ну как Лука, в самом деле!
ОтветитьСамый лучший переводчик трампа на "дожде"
ОтветитьЯкім дажджы? Залатым (трамп любіць усё залатое).
Ответитьво всем всегда виноваты переводчики и машинистки
Ответить