Погано знаєте американців. Вони мають погану звичку міняти масло надто часто. В середньому американець міняє масло кожні 5 тисяч миль (8 тисяч кілометрів). У них там навіть на державному рівні закликали не міняти масло так часто, бо це не потрібно.
Поганий переклад. Американське слово freeze перекладається і як замерзнути, і як заклякнути (завмерти без руху). В їхніх фільмах поліцейські часто вживають це слово в значенні "не рухайся".
Поздравляю уважаемый будущий "профессор".
Как и Scott Michael Kilmer вы тоже закончили 2 университета, у вас свой канал на американском телевидении, выиграли Regional Emmy Award,
написали книгу , имеете 6.5 миллионов подписчиков на
YouTube, 2 миллиарда просмотров, 60 лет в авто бизнесе ?
Секрет Полишенеля, блин.
ОтветитьБином Ньютона
ОтветитьА я то думаю чего это буржуи масло не меняют. А его просто доливать надо, когда уровень упадет
ОтветитьПогано знаєте американців. Вони мають погану звичку міняти масло надто часто. В середньому американець міняє масло кожні 5 тисяч миль (8 тисяч кілометрів). У них там навіть на державному рівні закликали не міняти масло так часто, бо це не потрібно.
ОтветитьМогу объяснить то же самое, но в три раза короче, яснее, понятнее и не так косноязычно.
ОтветитьВзамен прошу присвоить звание "Известный Механик" и мне.
Извиняюсь перед уважаемым Хтосем: мой комментарий не относится к Вашему, mille pardons. Комментарий относится к советам "известного механика Скотти".
ОтветитьСпасибо, как бы мы без его совета жили! Через месяцев 5 ждем совета от него, менять летнюю резину на зимнюю во избежание аварий.
ОтветитьМистер Очвидность.
ОтветитьЭтот "известный автомеханик"- весёлый человек, он просто над нами издевается))
ОтветитьНадо дорогое заливать, оливковое!
ОтветитьА то от рапсового кулачки замёрзнут!
Поганий переклад. Американське слово freeze перекладається і як замерзнути, і як заклякнути (завмерти без руху). В їхніх фільмах поліцейські часто вживають це слово в значенні "не рухайся".
ОтветитьЧтобы кулачки не замерзали, нужно ими натирать окоченевшие поршни.
ОтветитьКому известный ???
ОтветитьПосмотрите в Wikipedia - Scott Michael Kilmer
ОтветитьЕсли останутся только такие "специалисты", то среди них я буду профессором)
ОтветитьПоздравляю уважаемый будущий "профессор".
ОтветитьКак и Scott Michael Kilmer вы тоже закончили 2 университета, у вас свой канал на американском телевидении, выиграли Regional Emmy Award,
написали книгу , имеете 6.5 миллионов подписчиков на
YouTube, 2 миллиарда просмотров, 60 лет в авто бизнесе ?