Жительница Литвы попала в интересную ситуацию из-за замдиректора рогачевского завода

А вариант переехать в "страну для жизни" она не рассматривает даже? ))
А фамилию сменить на созвучную литовским правилам что мешает, типа Титовиене, что мешает? "Русский мир в голове"?

Я лично знаю еще одну полную тезку, ее сын живет и работает в Польше. Вот интересно, ей тоже переводы запрещены?

Пусть фамилию сменит на литовскую Титойнене, чтоб не смердело руснёй.