Наталья Коляда: «Мы из зоны молчания»

Европа изобразила неожиданный шпагат во время вручения Премии «Европа – театру». С одной стороны там находился Патрис Шеро, а с другой – белорусский «Свободный театр», ставший лауреатом за деятельность в условиях режима Лукашенко, пишет французская газета «Le Monde».

В такой конфигурации Патрис Шеро представлял Европу, о которой говорил Жак Ланг, и к которой стремились итальянец Джорджо Стрелер или гречанка Мелина Меркури, в порыве 1980-х годов, питавшемся идеалом построения – политического и художественного – Европы без границ. Это Европа, отражающаяся в творческом пути Патриса Шеро, для которого неоспоримая приверженность европейской идее основывается на нерушимом убеждении: «Европа – это бастион против войны».

А у белорусов война разыгрывается внутри страны. Война за демократию. Чтобы дать это понять, все члены труппы «Свободный театр» поднялись, вместе с детьми, на сцену, где они попросили к ним присоединиться двух политиков: Жака Ланга и Александра Милинкевича, одного из лидеров белорусской оппозиции. Вместе, они развернули флаг Европейского союза, в центре которого было добавлено одно слово: Беларусь. «Вы из Европы» , – заявила Наталья Коляда – основательница, вместе с Николаем Халезиным, «Свободного театра» – «мы – из зоны молчания. Для нас новая европейская театральная реальность наступит, когда Беларусь станет демократической страной и членом Европейского союза»

Говоря о «зоне молчания», Наталья Коляда отсылала публику к названию последнего спектакля «Свободного театра», премьера которого состоялась в Салониках. Это представление демонстрирует сегодняшний портрет Беларуси с «намордником», надетым на нее режимом Александра Лукашенко, который был демократически избран в 1994 и превратился с тех пор в «последнего диктатора Европы», сделавшего свою страну изгоем международного сообщества.

«Меня часто спрашивают: как вам помочь?», – говорит Александр Милинкевич, несостоявшаяся надежда оппозиции на президентских выборах марта 2006 – «Я говорю вам: помогите нашей нон-конформистской культуре. Помогите людям, которые хотят, чтобы Беларусь нашла свое место в Европе. Будем вместе!»

Вместе – не всегда легко. Безусловно, в Евросоюзе спектакли передвигаются достаточно свободно, режиссеры также. Об этом свидетельствуют лауреаты номинации «Новая театральная реальность», присужденной поляку Кшиштофу Варликовскому (постановку которого Angels in America можно будет увидеть на сцене парижского «Театра Кольца» в мае) и немецко-швейцарскому коллективу Rimini Protokoll, один из членов которого, Стефан Каеги, готовит для Авиньонского фестиваля спектакль Airport Kids о кочующих детях.

Но вопрос, который волновал в Салониках умы директоров театров и фестивалей, относился к творчеству. Как оказать поддержку созданию спектаклей таким образом, чтобы оно отвечало сегодня реальностям находящейся в поиске второго дыхания Европы?