Белорусская волонтерка Карина Потемкина все-таки получила ВНЖ в Украине

Поздравляю 👍

Разобрались. И на это потребовалось полгода. А сколько нервов, здоровья ей сожрали, кто-то сможет посчитать????
К стати, разобрались только потому, что в оппозиционных сми подняли хай. И Хартии отдельное спасибо за это.
Неизвестно что было бы с девушкой - решение о ее из Украины депортации уже вступило в силу

Если мозгов нет....то пусть обижаются.....беларусы тоже могут обижаться за то что ВЛАСТИ Украины с диктатором торговали и деньги на крови зарабатывали в 2020.....когда беларусов дубасили. А с девочки с цветочком омоновцу и с носочков на лавочке смеются до сих пор.....это как беларусы бы с раздетого и избитого беркутом Гаврилюка смеялись. Дураков везде хватает. Но менталитетом мы разные....мы больше к полякам и литовцам.Это историческая правда.....хотя если Вы с этим не согласны тоже имеете право на личное мнение.

зато ваш записывать от своего личного в изгои ВСЕХ беларусов от лица ВСЕЙ Украины очень по теме....и не берите так близко к сердцу....а то не доживем до победы над Россие ( и заметьте я чтобы Вас не нервировать тоже написал страну пособника терроризма с заглавной)...удачи без сдачи.

Не тем заморачиваетесь, сударь.
Не Беларусь, а Литва. Не беларусы, а литвины. Хватит потакать русской дури, ещё екатерининской. Которая и вас называла малоросами.
Мы - литвины, наследники Великого Княжества Литовского. Только так, и никак не иначе.

Вот только у Белорусского языка в 10тки раз больше общегос Польским, а не Литовским

Потому, что современная Литва начала Литвой называться после оккупации Россией Великого Княжества Литовского и полного уничтожения языка, религии, культуры и далее по списку. Территории современной Литвы входили как "район" Жмудь в состав ВКЛ. Жители Жмуди назывались жмудинами. Язык - соответственно.
Если я не прав - подкорректируйте, кто более "подкован" в этом историческом вопросе

> Чому правопис прізвища ...

Головне питання не про це.
Головне питання тут:
"С лета ей грозила депортация (в июле миграционная служба даже поставила ей штамп о выдворении из Украины)."
Воно у тому, шо волонтеркі погрожувала депортація. Такі питання взагалі не повинні ставитися до тих, хто допомагає Україні. Таким людям треба допомагати усіма можливостями. І як найшвидше.
І питання ще у тому, що корупціонерів, грабіжників, та проросійську сволоту, треба душити негайно. Зараз. Бо росія веде нещадну війну та тотальний геноцид проти України. Є тільки одне: або друг, або ворог. Іншого нема.

В Беларуси (благодаря усатому таракану, но это отдельный вопрос, который решать надо будет потом) два государственных. Официальный английский вариан (который в паспорте) - транслитерации с белорусского (если паспортистки не накосячили).
Как там и с чего переводили в вашем "паспортном столе" мы не знаем - это комментировать сложно.