Белоруски исполнили El pueblo unido jamás será vencido на родном языке
6- 18.04.2021, 19:31
- 4,480
Видеофакт.
популярное за неделю
- 14.04 Израиль сбил 99% «шахедов» и ракет, выпущенных Ираном во время атаки 78,284
- 15.04 В Бердянске и Севастополе гремят взрывы, Крымский мост в дыму 67,302
- 17.04 Офицер: Белорусов готовят к войне 61,024
- 15.04 В России прорвало еще одну дамбу: под воду уходит Томск 59,876
- 12.04 Лукашенко едва преодолел несколько ступенек в Москве 56,760
- 16.04 Страшная авария под Минском: число пострадавших увеличилось 56,104
- 15.04 «Лукашенко приехал в Москву как раз ради этого» 52,008
Мнение
Почему в Москве нервничают перед Форумом мира
Очевидные параллели
Главный итог атаки Ирана на Израиль
День космонавтки
Какие молодцы! Бойся мозаичный психопад, близится твой бесславный конец!!!
ОтветитьМы разам! Нас многа! За намі перамога!
Ответить🤍❤️🤍
Очень толерантненько. Поэтому и не получилось таракана прихлопнуть, хоть и могли. Правильно так: "Радзима, Свабода, далой Луку урода!"
ОтветитьВ советское время (учил Испанский в школе) перевод этой фразы был - Когда Народ един - Он - Непобедим!! Могу быть неправ,но истина всё равно дороже!Нас не победить,Беларусы!Победа За Нами!
ОтветитьВообще-то, если дословно, "Единый народ никогда не будет побеждён", но дословный перевод профессионалы практически не используют, особенно в стихах. Важно передать идею, дух,эмоциональный заряд стиха, что, на мой взгляд, в данном случае вполне удалось.
ОтветитьВ 1996 во время массовых уличных протестов ее скандировали как: "Радзима, свабода, далой Луку урода!"
Ответить