28 сакавiка 2024, Чацвер, 20:34
Падтрымайце
сайт
Сім сім,
Хартыя 97!
Рубрыкі

The Economist: Імавернасць вялікай вайны РФ з Украінай расце з кожным днём

22
The Economist: Імавернасць вялікай вайны РФ з Украінай расце з кожным днём

Крэмль плануе аперацыю пад сцягамі чужой краіны.

Імпульс вайны ва Украіне прадаўжае нарастаць па меры таго, як прэзідэнт РФ Уладзімір Пуцін рыхтуе сапраўдную катастрофу для Кіева і самога сябе - новае ўварванне, гаворыцца ў матэрыяле выдання The Economist.

НВ публікуе поўны пераклад свежай аналітыкі брытанскага штотыднёвіка.

Першая сусветная вайна стала непазбежнай, як толькі ў Берліне былі выдадзеныя загады аб мабілізацыі, сцвярджаў брытанскі гісторык Алан Джон Персіваль Тэйлар. Складаныя чыгуначныя расклады, ад якіх тады залежалі перасоўванні войскаў, зрабілі яе згортванне практычна немагчымым. Сучасныя войскі не адчуваюць такіх абмежаванняў, але па меры таго, як Расея перакідвае ўсё больш і больш падраздзяленняў да межаў Украіны, нарастае пагроза наступлення фатальнай гадзіны.

Дыпламатычныя намаганні на мінулым тыдні не прынеслі выніку. Некаторыя патрабаванні Уладзіміра Пуціна непрымальныя для NATO, і ён гэта цудоўна ведае. Фактычна, ён хоча, каб NATO ніколі не прымала ў свае шэрагі новых чальцоў і вывела свае войскі з усіх краін, якім пагражае Расея. 19 студзеня прэзідэнт ЗША Джо Байдэн заявіў, што чакае, што РФ уварвецца ва Украіну.

14 студзеня хакеры ўзламалі ўкраінскія ўрадавыя сайты, размясціўшы на іх банэры з перакрэсленымі сцягам і мапай Украіны і папярэджаннем на адрас украінцаў «баяцца і чакаць горшага». Больш за 100 тысяч расейскіх жаўнераў з палявымі шпіталямі і запасамі паліва сканцэнтраваныя ля ўсходняй мяжы Украіны. «Батальённыя тактычныя групы» прыбылі ў Беларусь, асацыяваную з Крамлём дзяржаву на поўнач ад Украіны, для магчымай падрыхтоўкі да нападу з двух франтоў, які падзеліць украінскія сілы і паставіць пад пагрозу сталіцу Кіеў. Бракуе толькі падставы для абвяшчэння вайны, і Амерыка сцвярджае, што валодае довадамі таго, што Расея плануе аперацыю пад сцягамі чужой краіны, што дазволіць РФ заявіць, што яе грамадзяне былі атакаваныя Украінай. Шанцы пачатку вайны здаюцца небяспечна высокімі.

Аднак яна не непазбежная. Спадарожнікавыя здымкі расейскіх танкаў і ўзбраенняў адназначна трывожаць, а вось карцінка, якая паказваецца расейцам на тэлевізіі, зусім іншая. Магчымасць вайны практычна не згадваецца. Гэта грае ролю, бо, калі Пуцін мае намер ізноў уварвацца ва Украіну, можна было б чакаць, што ён падрыхтуе расейскую грамадскасць шквалам прапаганды, як перад анэксіяй Крыма ў 2014 годзе. Тое, што Пуцін гэтага не зрабіў, дае магчымасць меркаваць, што ён яшчэ не прыняў канчатковай пастановы.

Ніхто не ведае, як Пуцін узважвае рызыкі і патэнцыйную выгаду ад развязвання вайны. Але ёсць некалькі рэчаў, якія яму трэба разгледзець. Па-першае, уварванне ва Украіну нашкодзіць Расеі эканамічна. Амерыка і ЕЗ падрыхтавалі доўгі спіс фінансавых і гандлёвых санкцый. Узровень жыцця расейцаў прадоўжыць падаць, нягледзячы на вялізныя рэзервы ўрада, прызначаныя змякчыць удар.

Па-другое, украінскія войскі здольныя паставіць Пуціну фінгал. Яны не змогуць спыніць мацнейшыя сілы РФ ад захопу вялікага кавалка іх тэрыторыі, але яны могуць ператварыць у начны кашмар яе ўтрыманне. Па-трэцяе, смяротная вайна з Украінай не карыстаецца падтрымкай насельніцтва Расеі. Цягам шматлікіх гадоў апытанні грамадскай думкі паказвалі, што большасць расейцаў аддаюць перавагу, каб іх краіна і Украіна былі дружалюбнымі суседзямі. Рэйтынг папулярнасці Пуціна з цягам часу падаў, як і рубель. Дон-Кіхоцкае імкненне аднавіць Расейскую імперыю не адродзіць яе, асабліва, калі будзе забіта шмат расейцаў. Нават аўтакраты павінны турбавацца аб тым, каб грамадства не паўстала супраць іх. Не кажучы ўжо пра эліту, чыё жыццё можа стаць яшчэ больш няпростым у выніку новых санкцый. Вайна, якая пайшла не туды, можа каштаваць Пуціну ўлады і ўсяго, што з ёй звязанае. Гэта стала б безразважнай авантурай.

Захад не мае надзейнага спосабу ўтрымаць яго ад гэтага кроку. Але паспрабаваць варта. Дзяржсакратар ЗША сустракаецца са сваім расейскім калегам 21 студзеня. Яму варта прапанаваць прадоўжыць перамовы па тэмах, падчас якіх магчыма дасягнуць згоды, напрыклад, размяшчэнне ракет і абмежаванні на правядзенне вайсковых вучэнняў. Ён павінен згуртаваць ЕЗ і NATO, каб тыя выступілі адзіным фронтам супраць расейскай агрэсіі. І яму варта знайсці спосаб дасягнуць адступлення назад Пуціна, пры гэтым захаваўшы яму твар (пры гэтым, без сумневу, той заявіць аб сваёй перамозе ў зводках расейскіх навін). Вайны яшчэ можна пазбегнуць, але час ужо канчаецца.

Напісаць каментар 22

Таксама сачыце за акаўнтамі Charter97.org у сацыяльных сетках