Навукоўцы перайменавалі чалавечыя гены праз Microsoft

Ранейшыя назвы праграма ўспрымала як даты.

Міжнародная навуковая супольнасць перайменавала 27 чалавечых генаў праз праблемы з працай праграмнага забеспячэння. Пра гэта паведамляе выданне The Verge (пераклад - lenta.ru).

Камітэт у наменклатуры генаў (HGNC) прадставіў абноўленыя рэкамендацыі аб скарочаным найменні генаў, спецыялістам давялося змяніць назвы 27 спадчынных фактараў. Гэта давялося зрабіць праз праблемы з праграмай Microsoft Excel, якая інтэрпрэтавала ранейшыя назвы як даты.

Гены традыцыйна маюць літарна-лічбавыя абазначэнні, якія не заўсёды карэктна адлюстроўваюцца пры занясенні ў электронную табліцу. Напрыклад, MARCH1 - скарочанае ад назвы гена Membrane Associated Ring-CH-Type Finger 1 - разумеецца праграмай як кароткае абазначэнне даты і перакладаецца «1 сакавіка». У Excel няма магчымасці адключыць аўтаматычнае канвертаванне сімвалаў, адзіны спосаб пазбегнуць памылкі, са слоў спецыялістаў, палягае ў змене тыпаў звестак для асобных слупкоў табліцы.

«Гэта вельмі раздражняе», - заявіў журналістам генетык Дэза Модас (Dezső Módos). Excel з'яўляецца распаўсюджанай праграмай сярод навуковай супольнасці, таму памылкі праз няправільную трактоўку знакавых пазначэнняў адбываюцца даволі часта. Напрыклад, у буйным даследаванні ад 2016 года былі вывучаныя больш за 3,5 тысячы навуковых прац у генетыцы, і ў пятай частцы з іх знайшлі звязаныя з некарэктнай трактоўкай памылкі.

Каб развязаць праблему, HGNC пастанавіў перайменаваць праблемныя гены і прапісаць іх новыя абазначэнні ў якасці рэкамендаваных. Напрыклад, скарочанае пазначэнне MARCH1 стала MARCHF1, SEPT1 - SEPTIN1. Абноўленыя запісы будуць захоўвацца ў спецыяльнай табліцы, каб пазбегнуць блытаніны ў будучыні.

На думку каардынатаркі HGNC Элспет Бруфард (Elspeth Bruford), Microsoft наўрад ці б стала змяняць цэлую праграму пад адзін толькі сегмент навуковых работнікаў. «Гэта даволі спецыфічны варыянт выкарыстання Excel», - адзначыла спецыялістка. Выданне The Verge накіравала запыт Microsoft, але не атрымала аператыўнага адказу.