29 сакавiка 2024, Пятніца, 15:15
Падтрымайце
сайт
Сім сім,
Хартыя 97!
Рубрыкі

Эрдаган выкінуў ліст Трампа

25
Эрдаган выкінуў ліст Трампа

Прэзідэнт ЗША заклікаў кіраўніка Турцыі «не быць дурнем».

Ліст прэзідэнта ЗША Дональда Трампа лідару Турцыі Раджэпу Таіпу Эрдагану, адпраўлены перад пачаткам наступу турэцкага войска на курдскія тэрыторыі ў Сірыі, быў выкінуты атрымальнікам у скрыню, паведамляюць крыніцы Турэцкай службы BBC.

Тэкст канфідэнцыйнага паслання, адпраўленага кіраўніком Белага дома 9 кастрычніка, быў апублікаваны толькі праз тыдзень. Яго сапраўднасць амерыканскаму тэлеканалу Эн-бі-сі пацвердзілі ў Белым доме.

Ліст мае шмат гутарковых фраз, характэрных для твітаў Дональда Трампа.

Пераклад ліста

«Паважаны спадар Прэзідэнт,

Давайце абмяркуем добрую ўгоду! Вы не хочаце, каб Вас абвінавацілі ў разні і забойстве тысяч людзей, а я не хачу быць адказным за разбурэнне турэцкай эканомікі - але я магу [яе разбурыць]. Я ўжо трохі паказаў Вам гэта на прыкладзе пастара Брансана.

Я шмат працаваў над тым, каб развязаць Вашы праблемы. Давайце не будзем падводзіць увесь свет. Вы можаце дасягнуць выдатнай угоды. [Курдскі] генерал Мазлум хацеў бы весці з Вамі перамовы - і ён гатовы пайсці на кампрамісы, якіх у мінулым Вы б ніколі не дамагліся. Я канфідэнцыйна прыкладаю копію яго ліста мне, які я толькі што атрымаў.

Вы ўвойдзеце ў гісторыю ў выгодным святле, калі зробіце правільна і гуманна. Але яна назаўсёды запомніць Вас як д'ябла, калі справы пойдуць не паводле добрага сцэнару. Не паказвайце з сябе крутога хлопца. Не будзьце дурнем! Пазваню Вам пазней».

Ва ўрадавых колах Анкары палічылі, што ліст «пазбаўлены дыпламатычнай ветлівасці». Крыніцы ў Анкары пацвердзілі журналістам, што Эрдаган атрымаў ліст, прачытаў яго і «выкінуў у сметніцу».

Адказам на ліст стаў загад Эрдагана аб пачатку ў Сірыі аперацыі турэцкага войска пад назвай «Крыніца міру».

Напісаць каментар 25

Таксама сачыце за акаўнтамі Charter97.org у сацыяльных сетках