у нас у вёцы адно прозвiшча, а людзей па пра-пра -прадедах называюць... Адны Тадавушчыкi, другия Банадышчыкi, трэцiя - Каралi... (Тадэуш, Бенедыкт, Карл - усе родныя браты, яшчэ было две сястры у их и да нас у веску прышлi прымакi - Венскi (з Вянскоу) i Чылека - з Жучкоу (што пад Лilдай)... Весцы больш чым 500 год (бачыу яе на мапах ВКЛ ) i у той час яна стаяла на Нёмане), а зараз да Нёмана 1200 метрау. Каля вёскi засталося возера, i на пау дарогi да Нёмна таксама возера... па гугал мар бачна як адступала рака i як мянялася прырода - вельмi цiкава.
Цікава! Дзякуй вялікі!
ОтветитьСТЭЛЬМАХ-СiюТЭжъЛiтасцьМАгутнагаХавай
ОтветитьСТОЛМАХЪ-СТОЛ МАеХiтры
СТОЛМАХЪ-СiюТайнуОйцаЛiтасцiвагаМАбыцьХавае
столмахъ(ст.-бел) — сталяр, карэтнік
ДАЛЬ-ДАр Лiтасцiвага( разумеется Бога)
Ещё :
БЕХТЕРЕВ-БЕХТЕРа Есть Владелец
БЕХЦЕРАЎ(бел)-БЕХЦЕРа Ўладар
бехтеръ(ст.бел)—панцырь из мет.пластин и колец(кольчуга)
БУДАНАЎ-БУДАНА Ўладар
будан( ст.-бел)-шалаш
СКУРАТАЎ-СКУРАмiТАтаЎладар
СКУРАТОВ-СКУРАмiТОйВладеет.
СКУРАТОВ-СКУРАТамиОтецВладел
СКУРАТ(ст.бел)-обрезок кожи
скура(бел)-кожа
ТАТИЩЕВ-ТАТей(-и)ИЩЕт(-ут)Владелец(-льца)
ТАТИЩЕВ-ТАйну(-а)Ту(-а)ИЩЕт Владелец(-льца)
ТАЦIШЧАЎ(бел)-ТАйнай ЦI ШЧАсцем Ўладаць?
РАДИЩЕВ-РАДостьИЩЕтВладельца
РАДЗIШЧАЎ(бел)-РАДЗIмаШЧАслiваЎладаром
РАДЗIШЧАЎ(бел)-РАдасцьДЗе I ШЧАсцеЎладару
РАДЗIШЧАЎ(бел)-РАiцьДЗеIснаснаеШЧАсцяЎладар
РАДЗIШЧАЎ-РАчитДЗеIснасцьШЧАсцяЎладар
рачити(ст бел)—волноваться,желать
ЧКАЛОВ-ЧаКАеЛiтасцiОйцаВсемогущего
ЧКАЛАЎ(бел)-ЧаКАеЛАгодыЎсемагутнага
ГАГАРЫН-ГАрдоГАРцоватиИсныйНаказ
гардо(гарде)(ст.-бел)— гордо
гарцовникъ(ст.-бел)—участник конно
Псеўданавука нейкая.
ОтветитьПрозьвішчы Папко мусіць пайшлі ад папоў, Кальвінкоўскія ад кальвіністаў , Лютаревічы ад лютеранаў ,а ад ксянзоў -ніяк не прыгадаю!
Ответитьу нас у вёцы адно прозвiшча, а людзей па пра-пра -прадедах называюць... Адны Тадавушчыкi, другия Банадышчыкi, трэцiя - Каралi... (Тадэуш, Бенедыкт, Карл - усе родныя браты, яшчэ было две сястры у их и да нас у веску прышлi прымакi - Венскi (з Вянскоу) i Чылека - з Жучкоу (што пад Лilдай)... Весцы больш чым 500 год (бачыу яе на мапах ВКЛ ) i у той час яна стаяла на Нёмане), а зараз да Нёмана 1200 метрау. Каля вёскi засталося возера, i на пау дарогi да Нёмна таксама возера... па гугал мар бачна як адступала рака i як мянялася прырода - вельмi цiкава.
Ответить